Traduzione del testo della canzone Drive - MK, Melissa Ferrick

Drive (originale)

If you want this
If you want this
If you want this, you’re gonna have to ask
Nicely please
Yeah if you want this
You’re gonna have to ask me
You’re gonna have to ask me
Whatever you want
I’ll give it to you
I’ll give it to you slowly
'till you’re just begging me to hold you
Yeah whatever you want
Whatever you want
But you’re gonna have to ask me
Your mouth waters
Stretched out on my bed
Your fingers are trembling
And your heart is heavy and red
And your head is bent back
And your back is arched
My hand is under there
Holding you up
I’ll hold you up
And drive you all night
I’ll hold you up
And drive you baby 'till you feel the daylight
I’ll hold you up
And drive you all night
I’ll hold you up
And drive you 'till you feel the daylight
That’s right
That’s right
In the kitchen
In the shower
And in the back seat of my car
I’ll hold you up
In your office
Preferably during business hours
'cause you know how I like it when there’s people around
And I know how you like it
Yeah I know how you like it
I know how you like it when I tease you for hours
Your mouth waters
Stretched out on my bed
Your fingers are trembling
And your heart is heavy and red
And your head is bent back
And your back is arched
And my hand is under there
Holding you up
I’ll hold you up
And drive you all night
I’ll hold you up
And drive you baby 'till you feel the daylight
I’ll hold you up
And drive you all night
I’ll hold you up
And drive you 'till you feel the daylight
Oh and this has just begun
Yeah this has just begun
Because we haven’t even gotten started yet
I haven’t even
I haven’t even tied you up
I haven’t even turned you over
This is where I want to live
Right here between your hips
Where all the love you hold and hide
It’s where it lives
Right here between your hips
This is where I want to live
It’s where all the love you give exists
Your mouth waters
Stretched out on my bed
Your fingers are trembling
And your heart is heavy and red
Your head is bent back
Your back is arched
My hand is under there
Holding you up
I’ll hold you up
And drive you all night
I’ll hold you up
And drive you baby 'till you feel the daylight
I’ll hold you up
And drive you all night
I’ll hold you up
And drive you baby 'till you feel the daylight
That’s right
Yeah
That’s right
That’s right
That’s right
I’ll hold you up
That’s right
That’s right
I’ll drive you all night

(traduzione)

Se lo vuoi
Se lo vuoi
Se lo vuoi, dovrai chiederlo
Bene per favore
Sì, se lo vuoi
Dovrai chiedermelo
Dovrai chiedermelo
Tutto quello che vuoi
Io darò a te
Te lo darò lentamente
finché non mi implori di abbracciarti
Sì, qualunque cosa tu voglia
Tutto quello che vuoi
Ma dovrai chiedermelo
Ti viene l'acquolina in bocca
Disteso sul mio letto
Ti tremano le dita
E il tuo cuore è pesante e rosso
E la tua testa è piegata all'indietro
E la tua schiena è inarcata
La mia mano è lì sotto
Sostenendoti
ti sosterrò
E guidarti tutta la notte
ti sosterrò
E guidarti piccola finché non senti la luce del giorno
ti sosterrò
E guidarti tutta la notte
ti sosterrò
E guidarti finché non senti la luce del giorno
Giusto
Giusto
In cucina
Nella doccia
E sul sedile posteriore della mia macchina
ti sosterrò
Nel tuo ufficio
Preferibilmente durante l'orario lavorativo
perché sai quanto mi piace quando c'è gente in giro
E so come ti piace
Sì, so quanto ti piace
So quanto ti piace quando ti prendo in giro per ore
Ti viene l'acquolina in bocca
Disteso sul mio letto
Ti tremano le dita
E il tuo cuore è pesante e rosso
E la tua testa è piegata all'indietro
E la tua schiena è inarcata
E la mia mano è lì sotto
Sostenendoti
ti sosterrò
E guidarti tutta la notte
ti sosterrò
E guidarti piccola finché non senti la luce del giorno
ti sosterrò
E guidarti tutta la notte
ti sosterrò
E guidarti finché non senti la luce del giorno
Oh e questo è appena iniziato
Sì, questo è appena iniziato
Perché non abbiamo ancora iniziato
nemmeno io
Non ti ho nemmeno legato
Non ti ho nemmeno consegnato
Qui è dove voglio vivere
Proprio qui tra i tuoi fianchi
Dove tutto l'amore che tieni e nascondi
È dove vive
Proprio qui tra i tuoi fianchi
Qui è dove voglio vivere
È dove esiste tutto l'amore che dai
Ti viene l'acquolina in bocca
Disteso sul mio letto
Ti tremano le dita
E il tuo cuore è pesante e rosso
La tua testa è piegata all'indietro
La tua schiena è inarcata
La mia mano è lì sotto
Sostenendoti
ti sosterrò
E guidarti tutta la notte
ti sosterrò
E guidarti piccola finché non senti la luce del giorno
ti sosterrò
E guidarti tutta la notte
ti sosterrò
E guidarti piccola finché non senti la luce del giorno
Giusto
Sì
Giusto
Giusto
Giusto
ti sosterrò
Giusto
Giusto
Ti accompagnerò tutta la notte