Traduzione del testo della canzone Broken Cash Machine - Modern Baseball

Broken Cash Machine (originale)

Home alone on Friday night
No better time for exercise
And wishing you were still my girlfriend
Sweeping floors and folding napkins
Praying something cool might happen
The sun explodes, we die, the world ends
Talking to my friends about stuff
Nasty beer and plastic handcuffs
Back when them and you and me
Would share our space in harmony
Oh, why did I do that?
Why does everything collapse?
Even when it’s glued together
Hey, why did I do that?
I make everything collapse
Even when it’s glued together
Questioning my awkward footing
Mixing bitter pills with chocolate pudding
Hiding gifted fixtures
Trying not to say words out loud
Wondering if I’m talking too loud
My eyes burning holes in your old pictures
Oh, why did I do that?
Why does everything collapse?
Even when it’s glued together
Hey, why did I do that?
I make everything collapse
Even when it’s glued together
Fuck you!
Why did I do that?
It’s your fault I can’t relax
But nothing’s changing while I’m sitting here
With both hands glued together

(traduzione)

A casa da solo il venerdì sera
Non è il momento migliore per fare esercizio
E desiderare che tu sia ancora la mia fidanzata
Spazzare i pavimenti e piegare i tovaglioli
Pregare potrebbe succedere qualcosa di interessante
Il sole esplode, noi moriamo, il mondo finisce
Parlo con i miei amici di cose
Brutta birra e manette di plastica
Ai tempi in cui loro, tu e io
Condividerei il nostro spazio in armonia
Oh, perché l'ho fatto?
Perché crolla tutto?
Anche quando è incollato insieme
Ehi, perché l'ho fatto?
Faccio crollare tutto
Anche quando è incollato insieme
Mettendo in dubbio il mio passo imbarazzante
Mescolare le pillole amare con il budino al cioccolato
Nascondere infissi di talento
Cercando di non dire parole ad alta voce
Mi chiedo se sto parlando a voce troppo alta
I miei occhi bruciano buchi nelle tue vecchie foto
Oh, perché l'ho fatto?
Perché crolla tutto?
Anche quando è incollato insieme
Ehi, perché l'ho fatto?
Faccio crollare tutto
Anche quando è incollato insieme
Vaffanculo!
Perché l'ho fatto?
È colpa tua se non riesco a rilassarmi
Ma niente cambia mentre sono seduto qui
Con entrambe le mani incollate insieme