Traduzione del testo della canzone It's Cold Out Here - Modern Baseball

It's Cold Out Here (originale)

Don’t call me now, I am in bed
I’ve sacrificed all chances for street-cred
As a result of sticking near
The same bed time for 13 years
But you know this I’ve said it before
There’s lots of things I’ve said before
Lots of things you kind of ignored
And brushed it off, you always brushed it off
Pacing down the hallway stairs
Mental notes of quick repairs
To gaps in my story for tomorrow morning
Of why I was up at this hour
(you owe me)
When I have children of my own
And when they have children of their own
I’ll spit and spew of my dumb ass high school endeavors
With prideful tone (I wish they were so much better)
But when my freezing lower limbs approach that sly grinning little shit
I knew the truth in every vowel sound that I had admitted just two nights before
Goodbye was not an option
It’s clear to you but to no one was it clearer than to me
Since day one I’ve been locked in
I’m not fucking hanging up
I told you I loved you just outside your mom’s place
You laughed then you felt bad as we sat there red-faced
I felt like a bitch so I told you to get out
But I guess Bren was right, babe cause' who’s laughing now?

It's Cold Out Here (traduzione)

Non chiamarmi ora, sono a letto
Ho sacrificato tutte le possibilità per il credito di strada
Come risultato di restare vicino
La stessa ora di letto per 13 anni
Ma lo sai che l'ho detto prima
Ci sono molte cose che ho detto prima
Molte cose che hai ignorato
E l'hai spazzolato via, l'hai sempre spazzolato via
Scendendo le scale del corridoio
Note mentali di riparazioni rapide
Alle lacune nella mia storia per domani mattina
Del perché ero sveglio a quest'ora
(mi devi)
Quando ho dei figli miei
E quando hanno figli propri
Sputerò e vomiterò i miei stupidi impegni al liceo
Con tono orgoglioso (vorrei che fossero molto meglio)
Ma quando i miei arti inferiori congelati si avvicinano a quella piccola merda sorridente
Sapevo la verità in ogni suono vocale che avevo ammesso solo due sere prima
L'addio non era un'opzione
È chiaro per te, ma per nessuno è stato più chiaro che per me
Fin dal primo giorno sono stato rinchiuso
Non sto riattaccando, cazzo
Ti ho detto che ti amavo appena fuori casa di tua madre
Hai riso e poi ti sei sentito male mentre eravamo seduti lì con la faccia rossa
Mi sentivo una puttana, quindi ti ho detto di uscire
Ma immagino che Bren avesse ragione, piccola perché chi sta ridendo adesso?