Traduzione del testo della canzone The Old Gospel Choir - Modern Baseball

The Old Gospel Choir (originale)

There’s a tombstone in the brush
With your name on the front
But I had no bucks to get «Here lies They-Ran-Outta-Luck»
On the back of it
Sharp as a tack, but in the sense
That you’re not smart, just a prick
In my finger or my toe, ripping staggered holes
All the way to my chest
All the way to my chest
But every tremble in your voice still echoes in my ears
One good night of sleep per year
There’s a tombstone in the brush
With my name on the front
But I had no guts to get «Here lies He-Ran-Outta-Luck»
On the back of it
Sharp as a tack, but in the sense
That I’m not smart, just a prick
In the fingers and the toes
Of all of those who show interest in me
And from where I’m standing
It looks like I’m way long overdue
I know what you meant when you said, «Fuck you»
Breaking up never felt so cruel
And now, I’m tired, and now, I’m dead to me
Can we act like we never broke each other’s hearts?
At least mine—I don’t know how you felt from the start
Oh, that’s vile, oh, I’m cruel, oh, it’s goddamn mean
I sure as Hell know one thing:
You sure ain’t dead to me

The Old Gospel Choir (traduzione)

C'è una pietra tombale nel pennello
Con il tuo nome sul fronte
Ma non avevo soldi per avere «Qui giacciono They-Ran-Outta-Luck»
Sul retro
Affilato come una virata, ma nel senso
Che non sei intelligente, solo un cazzo
Nel mio dito o nella punta del piede, strappando buchi sfalsati
Fino al mio petto
Fino al mio petto
Ma ogni tremore nella tua voce risuona ancora nelle mie orecchie
Una buona notte di sonno all'anno
C'è una pietra tombale nel pennello
Con il mio nome sul davanti
Ma non ho avuto il coraggio di ottenere «Qui giace He-Ran-Outta-Luck»
Sul retro
Affilato come una virata, ma nel senso
Che non sono intelligente, solo un cazzo
Nelle dita delle mani e dei piedi
Di tutti coloro che mostrano interesse per me
E da dove mi trovo
Sembra che sia in ritardo da tempo
So cosa intendevi quando hai detto "Vaffanculo"
Separarsi non è mai stato così crudele
E ora sono stanco e ora sono morto per me
Possiamo comportarci come se non ci fossimo mai spezzati il ​​cuore?
Almeno il mio, non so come ti sei sentito dall'inizio
Oh, è vile, oh, sono crudele, oh, è dannatamente cattivo
Sono sicuro come l'inferno di sapere una cosa:
Di sicuro non sei morto per me