Traduzione del testo della canzone Your Graduation - Modern Baseball

Your Graduation (originale)

It’s been three whole years of me thinking 'bout you every day
Sometimes for hours, sometimes in passing
Saw you from the bottom of the staircase
Stood out for hours as you complained
About how you haven’t seen your friends yet
That you’re too drunk to stand and
You not knowing if you can love him forever
Bullshit, you fucking miss me!
There, I said it!
I guess I’ll talk to you in a few months
Sitting drunk on the sidewalk
I guess I’ll get up, I guess I’ll go for a walk
Press my shoes against the pavement
I swear, this has gotta be the hundredth
Time I’ve thought of you tonight
You weren’t the only one who thought of us that way
I spend most nights awake, wide awake
I never thought that I, oh, I would see the day
Where I’d just let you go, let you walk away
Where I let you walk away
Used to call you a crook, called you a bandit
There ain’t no other good damn reason why
My heart, it would go missing
For so many months, so I was wishing that you
That you would stop pretending
Remember all those countless nights
When I told you I loved you
And to never forget it?
Oh, just forget it!
You weren’t the only one who thought of us that way
I spend most nights awake, wide awake
I never thought that I, oh, I would see the day
Where I’d just let you go, let you walk away
Where I let you walk away
You weren’t the only one who thought of us that way
I spend most nights awake, wide awake
I never thought that I, oh, I would see the day
Where I’d just let you go, let you walk away
Go ahead and walk away

Your Graduation (traduzione)

Sono passati tre anni interi in cui pensavo a te ogni giorno
A volte per ore, a volte di passaggio
Ti ho visto dal fondo delle scale
Si è distinto per ore mentre ti sei lamentato
Di come non hai ancora visto i tuoi amici
Che sei troppo ubriaco per stare in piedi e
Non sai se puoi amarlo per sempre
Stronzate, ti manco da morire!
Ecco, l'ho detto!
Immagino che ti parlerò tra qualche mese
Seduto ubriaco sul marciapiede
Credo che mi alzerò, credo che andrò a fare una passeggiata
Premi le mie scarpe contro il pavimento
Lo giuro, questo deve essere il centesimo
È ora che ti ho pensato stanotte
Non eri l'unico a pensare a noi in quel modo
Passo la maggior parte delle notti sveglio, completamente sveglio
Non ho mai pensato che, oh, avrei visto il giorno
Dove ti lascerei andare, ti lascerei andare via
Dove ti ho lasciato andare via
Ti chiamavano truffatore, ti chiamavo bandito
Non c'è nessun altro buon motivo per cui
Mio cuore, scomparirebbe
Per così tanti mesi, quindi ho desiderato che te
Che smettessi di fingere
Ricorda tutte quelle innumerevoli notti
Quando ti ho detto che ti amavo
E per non dimenticarlo mai?
Oh, dimenticalo!
Non eri l'unico a pensare a noi in quel modo
Passo la maggior parte delle notti sveglio, completamente sveglio
Non ho mai pensato che, oh, avrei visto il giorno
Dove ti lascerei andare, ti lascerei andare via
Dove ti ho lasciato andare via
Non eri l'unico a pensare a noi in quel modo
Passo la maggior parte delle notti sveglio, completamente sveglio
Non ho mai pensato che, oh, avrei visto il giorno
Dove ti lascerei andare, ti lascerei andare via
Vai avanti e vai via