Testi di Rock Bottom - Modern Baseball

Rock Bottom (originale)

Is he here?
Are you making out?
I can you hear you guys on the couch
Shut up.
Make out.
Do something already, I’m waiting
After reading that text from your friend
I started losing all my confidence
So I’ll stay tired, I know soon I’ll be bailing
Then you, you ask if I gotta leave
And I wish that I could say no
My head is on the verge of exploding
No amount of aspirin or pizza could help this from hurting
And now I’m turning to you scared shitless
Hoping this song goes well
Can we highlight the fact that
My mouth smells like coffee and garlic?
The five cups I had this morning are getting to me
(I gotta go, I got the worst fucking spins)
Then you, you ask if I gotta leave
And I wish that I could say no
But we’re so caught up in the moment
And I just need a second to catch my goddamn breath
To hell with the spins, I’m staying
There’s no good reason why I should leave your bed tomorrow
We can watch Planet Earth and brainstorm tattoos
To hell with class, I’m skipping
Let’s order food and sleep in
I’ve got so much to do
But it’s ok cause whatever, forever
To hell with the spins, I’m staying
There’s no good reason why I should leave your bed tomorrow
We can watch Planet Earth and brainstorm tattoos

(traduzione)

Lui è qui?
Stai pomiciando?
Vi sentite ragazzi sul divano
Stai zitto.
Pomiciare.
Fai già qualcosa, sto aspettando
Dopo aver letto quel testo dal tuo amico
Ho iniziato a perdere tutta la mia fiducia
Quindi rimarrò stanco, so che presto uscirò su cauzione
Poi tu chiedi se devo andarmene
E vorrei poter dire di no
La mia testa è sul punto di esplodere
Nessuna quantità di aspirina o pizza potrebbe aiutare a non far male
E ora mi rivolgo a te spaventato a morte
Sperando che questa canzone vada bene
Possiamo evidenziare il fatto che
La mia bocca odora di caffè e aglio?
Le cinque tazze che ho bevuto stamattina mi stanno arrivando
(Devo andare, ho i peggiori giri del cazzo)
Poi tu chiedi se devo andarmene
E vorrei poter dire di no
Ma siamo così presi dal momento
E ho solo bisogno di un secondo per riprendere il mio maledetto respiro
Al diavolo i giri, rimango
Non c'è una buona ragione per cui dovrei lasciare il tuo letto domani
Possiamo guardare il pianeta Terra e fare brainstorming sui tatuaggi
Al diavolo la classe, sto saltando
Ordiniamo cibo e dormiamo
Ho così tanto da fare
Ma va bene perché qualunque cosa, per sempre
Al diavolo i giri, rimango
Non c'è una buona ragione per cui dovrei lasciare il tuo letto domani
Possiamo guardare il pianeta Terra e fare brainstorming sui tatuaggi