Traduzione del testo della canzone The Waterboy Returns - Modern Baseball

The Waterboy Returns (originale)

Hey you, that’s no way out
You can’t find help in a bottle or a cut
They’ll choose the wrong way to remember you
They’ll find the wrong words to say…
Hey man, whatcha thinking about?
Not to be blunt, but haven’t heard from you in days
Are you okay?
You can talk to me
Do you have anything to say?
It’s fun to be all talk, but I won’t be here forever
Rough time to be a lost soul, I’m sure, but we feel the same
Death won’t bring friends and flowers to your grave
You don’t know how to behave, when we’re so far
Hey man, whatcha up to now?
That’s so typical Bren, all you sing about is girls
Take a stand, man
You can find a voice that’s not haunted by old flings
Hey kid, think you got a sec?
I can call you, I just wanted to check in
It’s been a lifetime since we spoke last
I have a thousand things to say…
It’s fun to be all talk, but I won’t be here forever
Rough time to be a lost soul, I’m sure, but we feel the same
Death won’t bring friends and flowers to your grave
You don’t know how to behave, when we’re so far
Let’s go, we can’t lose another day
In your old room, caught you wasting away
On accolades for songs you wrote, paralyzed by change
But scared to death that you might stay the same…
Hey man, whatcha thinking about?
Not to be blunt, but haven’t heard from you in days
Are you okay?
You can talk to me
Do you have anything to say?
It’s fun to be all talk, but I won’t be here forever
Rough time to be a lost soul, I’m sure, but we feel the same
Death won’t bring friends and flowers to your grave
You don’t know how to behave, when we’re so far

The Waterboy Returns (traduzione)

Ehi tu, non c'è via d'uscita
Non puoi trovare aiuto in una bottiglia o un taglio
Sceglieranno il modo sbagliato per ricordarti
Troveranno le parole sbagliate da dire...
Ehi amico, a cosa stai pensando?
Non per essere schietto, ma non ti sento da giorni
Stai bene?
Puoi parlarmi
Hai qualcosa da dire?
È divertente parlare di tutti, ma non sarò qui per sempre
È un periodo difficile per essere un'anima persa, ne sono certo, ma ci sentiamo allo stesso modo
La morte non porterà amici e fiori nella tua tomba
Non sai come comportarti, quando siamo così lontani
Ehi amico, che succede fino ad ora?
È così tipico Bren, tutto ciò di cui canti sono ragazze
Prendi una posizione, amico
Puoi trovare una voce che non sia perseguitata da vecchie avventure
Ehi ragazzo, pensi di avere un secondo?
Posso chiamarti, volevo solo fare il check-in
È passata una vita dall'ultima volta che abbiamo parlato
Ho mille cose da dire...
È divertente parlare di tutti, ma non sarò qui per sempre
È un periodo difficile per essere un'anima persa, ne sono certo, ma ci sentiamo allo stesso modo
La morte non porterà amici e fiori nella tua tomba
Non sai come comportarti, quando siamo così lontani
Andiamo, non possiamo perdere un altro giorno
Nella tua vecchia stanza, ti ho beccato a deperire
Su riconoscimenti per le canzoni che hai scritto, paralizzato dal cambiamento
Ma paura a morte che tu possa rimanere lo stesso...
Ehi amico, a cosa stai pensando?
Non per essere schietto, ma non ti sento da giorni
Stai bene?
Puoi parlarmi
Hai qualcosa da dire?
È divertente parlare di tutti, ma non sarò qui per sempre
È un periodo difficile per essere un'anima persa, ne sono certo, ma ci sentiamo allo stesso modo
La morte non porterà amici e fiori nella tua tomba
Non sai come comportarti, quando siamo così lontani