Traduzione del testo della canzone Sky Without A Light - Mogli the Iceburg

Sky Without A Light (originale)

When the sun goes down
I become what I hate
All the lights go out
All my joy fades away
I’m so numb right now
This is all that I can take
When I find myself
I pray that this goes away
When the sun goes down
I become what I hate
All the lights go out
All my joy fades away
I’m so numb right now
This is all that I can take
When I find myself
I pray that this goes away
I’m zonin, drivin 4 in the morning
This late at night I start to
Contemplate bout whats important
Man lately I feel inadequate
Lately I feel exhausted
All the things I’ve accomplished
How much has it all cost me?
Time that I can’t get back
The things that I’ll never see
The opportunity cost
The legacy that I’ll leave
The person I wanna be
Is constantly locked in conflict
Pitted against my flesh
My heart has succumbed to darkness
I don’t know what comes next
Guess someday I’m gonna see
I’m tryin to overcome, I’m dying just to believe
They tell me it’s just a phase
I’m phasing out what they speak
Been airing out all my baggage
I’m bandaging what I think
How many of us in our growing years were encouraged to think for ourselves and
question authority, come up with new ideas
It’s not only your… your… your umm… pleasure to think for yourself,
it’s your duty
You gotta think for yourself in the information age
Hours of sleep lost
I’m losing my sanity
Tryin to square it all away
Is quickly draining my battery
When the answers seem out of reach
My whole world starts to crumble
Wish the sun would just come up
And cast away all my troubles
When the sun goes down
I become what I hate
All the lights go out
All my joy fades away
I’m so numb right now
This is all that I can take
When I find myself
I pray that this goes away
When the sun goes down
I become what I hate
All the lights go out
All my joy fades away
I’m so numb right now
This is all that I can take
When I find myself
I pray that this goes away
Can you see me shaking
I can’t feel myself
Can’t get up I’m hardly breathing
In this living hell
God oh God do you still hear me
When I scream and cry
I don’t feel You if You’re near me
I’m so cold inside
If you are here totally with no pre-vision, totally an accident,
why are you looking for design?
Why are you looking for purpose?
Why do you talk about values?
None of these are self-evident, they are the existential longing of your heart
that life must make sense
That can only come if life itself has the designer behind it all that causes
you to hunger after what that design is all about

Sky Without A Light (traduzione)

Quando il sole cala
Divento ciò che odio
Tutte le luci si spengono
Tutta la mia gioia svanisce
Sono così insensibile in questo momento
Questo è tutto ciò che posso sopportare
Quando mi ritrovo
Prego che questo vada via
Quando il sole cala
Divento ciò che odio
Tutte le luci si spengono
Tutta la mia gioia svanisce
Sono così insensibile in questo momento
Questo è tutto ciò che posso sopportare
Quando mi ritrovo
Prego che questo vada via
Sono zonin, guido 4 del mattino
A tarda notte comincio a farlo
Contempla ciò che è importante
Amico, ultimamente mi sento inadeguato
Ultimamente mi sento esausto
Tutte le cose che ho realizzato
Quanto mi è costato tutto?
Tempo che non posso tornare indietro
Le cose che non vedrò mai
Il costo opportunità
L'eredità che lascerò
La persona che voglio essere
È costantemente bloccato in un conflitto
Contrapposto alla mia carne
Il mio cuore ha ceduto all'oscurità
Non so cosa verrà dopo
Immagino che un giorno vedrò
Sto cercando di vincere, muoio dalla voglia di credere
Mi dicono che è solo una fase
Sto eliminando gradualmente quello che parlano
Ho mandato in onda tutto il mio bagaglio
Sto fasciando ciò che penso
Quanti di noi nei nostri anni di crescita sono stati incoraggiati a pensare da soli e
interrogare l'autorità, trovare nuove idee
Non è solo il tuo... il tuo... il tuo ehm... piacere pensare da solo,
è tuo dovere
Devi pensare da solo nell'era dell'informazione
Ore di sonno perse
Sto perdendo la mia sanità mentale
Cercando di quadrare tutto
Mi sta scaricando rapidamente la batteria
Quando le risposte sembrano fuori portata
Tutto il mio mondo inizia a crollare
Vorrei che il sole sorgesse
E getta via tutti i miei problemi
Quando il sole cala
Divento ciò che odio
Tutte le luci si spengono
Tutta la mia gioia svanisce
Sono così insensibile in questo momento
Questo è tutto ciò che posso sopportare
Quando mi ritrovo
Prego che questo vada via
Quando il sole cala
Divento ciò che odio
Tutte le luci si spengono
Tutta la mia gioia svanisce
Sono così insensibile in questo momento
Questo è tutto ciò che posso sopportare
Quando mi ritrovo
Prego che questo vada via
Riesci a vedermi tremante
Non riesco a sentirmi
Non riesco ad alzarmi, respiro a malapena
In questo inferno vivente
Dio, oh Dio, mi senti ancora
Quando urlo e piango
Non ti sento se sei vicino a me
Ho così freddo dentro
Se sei qui totalmente senza previsione, totalmente un incidente,
perché cerchi il design?
Perché stai cercando uno scopo?
Perché parli di valori?
Nessuno di questi è ovvio, sono il desiderio esistenziale del tuo cuore
che la vita deve avere un senso
Ciò può avvenire solo se la vita stessa ha il designer dietro tutto ciò che causa
alla fame di ciò che riguarda il design