Traduzione del testo della canzone Sand - Molly Sandén

Sand (originale)

Alla verkar veta vem jag är
I alla fall dom gånger jag gör fel
Alla känner mig förutom jag
Jag som knappt bestämt vem jag vill va
Fin och ful och allting däremellan
Aldrig mer, men kanske en gång till
Jag vill ha det ofta, ha det sällan
Jag vet vad jag vill, jag vet ingenting
Känns som jag är gjord utav sand
Jag bygger högt och rasar ibland
Hittar mig nån helt annanstans
Där jag kan börja om, starkare imorrn
Känns som jag är gjord utav sand
Jag bygger mina murar för hand
River dom och testar mig fram
Så jag kan börja om, större nästa gång
Just när jag tror jag har hittat hem
Ska jag packa väskorna igen
Jag vill inte ha någonting för lätt
Måste våga trampa lite snett
Stark och svag och allting däremellan
Aldrig mer, men kanske en gång till
Jag har inget val, jag måste välja
Jag vet vad jag vill, jag vet ingenting
Känns som jag är gjord utav sand
Jag bygger högt och rasar ibland
Hittar mig nån helt annanstans
Där jag kan börja om, starkare imorrn
Känns som jag är gjord utav sand
Jag bygger mina murar för hand
River dom och testar mig fram
Så jag kan börja om, större nästa gång
Helt ärligt, finns det nån som är hel?
Helt ärligt, finns det nån som aldrig nånsin gör fel?
Helt ärligt, finns det nån som lyckats leva lyckligt med ett yttre gjort utav
sten?
Helt ärligt, helt ärligt
Det känns som vi är gjord utav sand
Vi bygger högt och rasar ibland
Så hittar vi oss själva nånstans
Där vi kan börja om, starkare imorrn

Sand (traduzione)

Tutti sembrano sapere chi sono
Almeno le volte che sbaglio
Tutti mi conoscono tranne me
Io che ho deciso a malapena chi voglio eh
Bello e brutto e tutto il resto
Mai più, ma forse ancora
Lo voglio spesso, lo ho raramente
So cosa voglio, non so niente
Mi sembra di essere fatto di sabbia
Creo in alto e talvolta rabbia
Trovami da qualche altra parte
Da dove posso ricominciare, più forte domani
Mi sembra di essere fatto di sabbia
Costruisco i miei muri a mano
Riversali e mettimi alla prova
Così posso ricominciare da capo, più grande la prossima volta
Proprio quando penso di aver trovato la strada di casa
Dovrei fare di nuovo le valigie
Non voglio niente di troppo facile
Deve avere il coraggio di fare un passo un po' storto
Forte e debole e tutto il resto
Mai più, ma forse ancora
Non ho scelta, devo scegliere
So cosa voglio, non so niente
Mi sembra di essere fatto di sabbia
Creo in alto e talvolta rabbia
Trovami da qualche altra parte
Da dove posso ricominciare, più forte domani
Mi sembra di essere fatto di sabbia
Costruisco i miei muri a mano
Riversali e mettimi alla prova
Così posso ricominciare da capo, più grande la prossima volta
Onestamente, c'è qualcuno che è intero?
Onestamente, c'è qualcuno che non sbaglia mai?
Sinceramente, c'è qualcuno che è riuscito a vivere felicemente con un aspetto esteriore fatto di esso
Calcolo?
Molto onestamente, completamente onestamente
Sembra che siamo fatti di sabbia
Costruiamo in alto e a volte ci schiantamo
È così che ci troviamo da qualche parte
Da dove possiamo ricominciare, più forti domani