Traduzione del testo della canzone Bleib wach - Montez, Gerard

Bleib wach (originale)

Wär' die Erde eine Scheibe, würd' ich rennen, bis ich fall'
Schneller als der Schall, brennender Asphalt
Sie sagen, «Oben bei den Engeln ist es kalt.»
Dabei sollte dort die Sonne näher sein
Unsern Pfad zeigt keine Kompassnadel
Nur der Nase nach deiner Wodkafahne
Es ist schwer ein’n Plan im Hinterkopf zu haben
So unterliegt Genie oft dem Wahnsinn
Merk', wie mein Herz mit der Stadt pulsiert
Hoff', irgendwer erbt noch was von mir
Paar Dinge lernst du erst nachts um vier
In einer sternklaren Nacht mit mir
Bleib wach, bleib wach, bleib wach, bleib wach
Bis zum Morgengrau’n, bis zum Morgengrau’n
Bei Nacht, bei Nacht, bei Nacht, bei Nacht
Du musst einfach nur den Worten trau’n, Worten trau’n
Bleib wach, bleib wach, bleib wach, bleib wach
Bis zum Morgentau, Morgentau
Bei Nacht, bei Nacht, bei Nacht, bei Nacht
Dann lösen sich die Sorgen auf, Sorgen auf
Traurige Augen, gequältes Lächeln
Sie leert ihr halbleeres Glas, um ihr halbleeres Bett zu vergessen
Sie will Tage verschlafen, will gern leben zwischen den Echten
Der schmale Grat zwischen Wachsein und Wahnsinn
Beschäftigt sie nicht mehr
Sie hat gelernt, darauf zu balancier’n
Ganz so, als ob es nichts wär'
Fühlt sich wohl in den Strahlen der Straßenlatern'n
Dass sie das Sonnenlicht nervt
Geht erst nach Haus, wenn sie ausgetrunken hat
Steht dann auf, geht raus, doch hasst den Tag
Bleib wach, bleib wach, bleib wach, bleib wach
Bis zum Morgengrau’n, bis zum Morgengrau’n
Bei Nacht, bei Nacht, bei Nacht, bei Nacht
Du musst einfach nur den Worten trau’n, Worten trau’n
Bleib wach, bleib wach, bleib wach, bleib wach
Bis zum Morgentau, Morgentau
Bei Nacht, bei Nacht, bei Nacht, bei Nacht
Dann lösen sich die Sorgen auf, Sorgen auf
Bleib wach, bleib wach, bleib wach, bleib wach
Bis zum Morgengrau’n, bis zum Morgengrau’n
Bei Nacht, bei Nacht, bei Nacht, bei Nacht
Du musst einfach nur den Worten trau’n, Worten trau’n
Bleib wach, bleib wach, bleib wach, bleib wach
Bis zum Morgentau, Morgentau
Bei Nacht, bei Nacht, bei Nacht, bei Nacht
Dann lösen sich die Sorgen auf, Sorgen auf
Bis zum Morgengrau’n, bis zum Morgengrau’n
Du musst einfach nur den Worten trau’n, Worten trau’n
Bis zum Morgentau, Morgentau
Denn dann lösen sich die Sorgen auf, Sorgen auf

Bleib wach (traduzione)

Se la terra fosse piatta, correrei fino alla caduta
Più veloce del suono, asfalto in fiamme
Dicono: "Fa freddo agli angeli".
Il sole dovrebbe essere più vicino lì
Il nostro percorso non mostra l'ago della bussola
Solo per il naso per la tua vena di vodka
È difficile avere un piano nella parte posteriore della testa
Quindi il genio spesso soccombe alla follia
Nota come il mio cuore palpita con la città
Spero che qualcuno erediti qualcosa da me
Impari solo poche cose alle quattro del mattino
In una notte stellata con me
Stai sveglio, stai sveglio, stai sveglio, stai sveglio
Fino all'alba, fino all'alba
Di notte, di notte, di notte, di notte
Devi solo fidarti delle parole, fidarti delle parole
Stai sveglio, stai sveglio, stai sveglio, stai sveglio
Fino alla rugiada mattutina, rugiada mattutina
Di notte, di notte, di notte, di notte
Poi le preoccupazioni si dissolvono, le preoccupazioni si dissolvono
Occhi tristi, sorriso addolorato
Svuota il bicchiere mezzo vuoto per dimenticare il suo letto mezzo vuoto
Vuole dormire giorni lontani, vuole vivere tra quelli veri
La linea sottile tra veglia e follia
Non assumerla più
Ha imparato a tenersi in equilibrio
Proprio come se non fosse niente
Si sente bene sotto i raggi dei lampioni
Che la luce del sole li infastidisca
Non andare a casa finché non ha finito di bere
Poi alzati, esci fuori, ma odia la giornata
Stai sveglio, stai sveglio, stai sveglio, stai sveglio
Fino all'alba, fino all'alba
Di notte, di notte, di notte, di notte
Devi solo fidarti delle parole, fidarti delle parole
Stai sveglio, stai sveglio, stai sveglio, stai sveglio
Fino alla rugiada mattutina, rugiada mattutina
Di notte, di notte, di notte, di notte
Poi le preoccupazioni si dissolvono, le preoccupazioni si dissolvono
Stai sveglio, stai sveglio, stai sveglio, stai sveglio
Fino all'alba, fino all'alba
Di notte, di notte, di notte, di notte
Devi solo fidarti delle parole, fidarti delle parole
Stai sveglio, stai sveglio, stai sveglio, stai sveglio
Fino alla rugiada mattutina, rugiada mattutina
Di notte, di notte, di notte, di notte
Poi le preoccupazioni si dissolvono, le preoccupazioni si dissolvono
Fino all'alba, fino all'alba
Devi solo fidarti delle parole, fidarti delle parole
Fino alla rugiada mattutina, rugiada mattutina
Perché allora le preoccupazioni si dissolvono, le preoccupazioni si dissolvono