Traduzione del testo della canzone Kredyt zaufania - Mor W.A., Wigor Mor W.A., Peper

Kredyt zaufania (originale)

Prawdziwa przyjaźń, nierozerwalna więź
To co nas razem trzyma sprawia, że
Rozumiemy się bez zbędnej udręki
Przyjaciół swych policzę na palcach jednej ręki
Całe życie uwagę zwracam na to jakimi ludźmi się otaczam
Ma to dla mnie znaczenie pierwszorzędne
Liczy się zaufanie pod każdym względem
Daj mi ten kredyt zobaczysz, że cię nie zawiodę
Jednym słowem ta przyjaźń jest najlepszym dowodem
Powiedzmy sobie to szczerze i otwarcie
Jest dobrze, kiedy ludzie mogą liczyć na czyjeś wsparcie
To jak najbardziej odruch ludzki
Nie jakieś tam skurwiałe diablskie sztuczki
Mogą się zakraść, zmienić niczego ni muszą
Dobro musi zwyciężyć nad zgorzkniałą duszą
Ci co się skuszą skosztować zakazany owoc
Mogą stracić coś czegoś nie wskrzeszą już na nowo
Każdy ma swój rozum niech myśli sam za siebie
Czy chce mieć u kogoś kredyt czy może debet
Prawdziwa przyjaźń, nierozerwalna więź
To co nas razem trzyma sprawia, że
Rozumiemy się bez zbędnej udręki
Przyjaciół swych policzę na palcach jednej ręki
W tej kwestii brachu musi być równowaga
Daję swoje credo, ale też wymagam
Nic nad wyraz, pół na pół mówiąc ogólnie
To zaufanie musi być obopólne
Bez tego świata nie masz się co łudzić
Zupełnie inna sprawa to je u kogoś wzbudzić
Jedno rozdanie lub bilet w jedną stronę
Drugiego już nie będzie w tym zaufanym gronie
Więc nie daj mi powodu a ja cię nie zawiodę
To co między nami jest jak kamień w wodę
Sobie na szkodę przecież nie chcę działać
By je u kogoś zdobyć też musisz się postarać
A potem zadbać by nie wkradła się wątpliwość
Tylko uczciwość jest tu sprawy meritum
Mówiąc między nami bez wciskania kitu
W ramach tego kredytu nie potrzebuję kwitu
Prawdziwa przyjaźń, nierozerwalna więź
To co nas razem trzyma sprawia, że
Rozumiemy się bez zbędnej udręki
Przyjaciół swych policzę na palcach jednej ręki
Nie jestem tu sam
Zaufanych ludzi wokół siebie mam
Bo dobrze ich znam
Żyjemy tutaj z dala od fam
Elo Mor W.A.
piątka, strzała, szufla
Przed nami jeszcze długa czasu próba
Mam komu ufać jest ktoś kto mi ufa
Tak po prostu bez żadnych przyczyn
Gdy zapuka do mych drzwi to może na mnie liczyć
(tak) i vice versa to zaufanie
Tak trudno zdobyć jak łatwo zniszczyć
Tego kredytu nie sposób jest rozliczyć
Jesteś uczciwy lub pozostajesz z niczym
Wdzięczny jestem dozgonnie każdemu
Za zaufanie, którym mnie zaszczycił
To nie koniec nie mógłbym nie wspomnieć
O ukochanej żonie, tobie zaufałem bezpowrotnie
Lecz to zaufania inny wymiar a raczej jego bezmiar
To prawdziwa miłość prosto z serca
Prawdziwa przyjaźń, nierozerwalna więź
To co nas razem trzyma sprawia, że
Rozumiemy się bez zbędnej udręki
Przyjaciół swych policzę na palcach jednej ręki

(traduzione)

L'amicizia vera, un legame indissolubile
Ciò che ci tiene uniti fa
Ci capiamo senza inutili angosce
Conterò i miei amici sulle dita di una mano
Per tutta la vita presto attenzione al tipo di persone di cui mi circondo
Questo è di primaria importanza per me
La fiducia conta sotto ogni aspetto
Dammi questo prestito e vedrai che non ti deluderò
In una parola, questa amicizia è la migliore prova
Diciamolo onestamente e apertamente
È bello quando le persone possono contare sul supporto di qualcuno
È sicuramente un riflesso umano
Non qualche fottuto trucco del diavolo
Possono intrufolarsi, non cambiare nulla, non devono farlo
Il bene deve trionfare sull'anima amara
Coloro che sono tentati di assaggiare il frutto proibito
Potrebbero perdere qualcosa, non lo risusciteranno di nuovo
Ognuno ha la propria mente, lascia che pensino da soli
Vuole avere un prestito o un debito da qualcuno?
L'amicizia vera, un legame indissolubile
Ciò che ci tiene uniti fa
Ci capiamo senza inutili angosce
Conterò i miei amici sulle dita di una mano
Ci deve essere un equilibrio in questa faccenda, fratello
Do il mio credo, ma lo pretendo anche
Niente di troppo, metà e metà in generale
Questa fiducia deve essere reciproca
Senza questo mondo, non hai nulla con cui illuderti
È una questione completamente diversa suscitarli in qualcuno
Un affare o un biglietto di sola andata
L'altro non sarà più in questa cerchia fidata
Quindi non darmi una ragione e non ti deluderò
Ciò che tra di noi è come una pietra nell'acqua
Non voglio agire a mio danno
Per ottenerli da qualcuno, devi anche fare uno sforzo
E poi assicurati che il dubbio non si insinui
Solo l'onestà è una questione di merito qui
Parlare tra di noi senza fare cazzate
Come parte di questo prestito, non ho bisogno di una ricevuta
L'amicizia vera, un legame indissolubile
Ciò che ci tiene uniti fa
Ci capiamo senza inutili angosce
Conterò i miei amici sulle dita di una mano
Non sono solo qui
Ho persone fidate intorno a me
Perché li conosco bene
Viviamo qui lontano dalla famiglia
Elo Mor W.A.
cinque, freccia, pala
Abbiamo ancora una lunga prova davanti a noi
Ho qualcuno di cui fidarmi, c'è qualcuno che si fida di me
Proprio così senza motivo
Quando bussa alla mia porta, può contare su di me
(sì) e viceversa è la fiducia
Tanto difficile da ottenere quanto facile da distruggere
Questo prestito non può essere saldato
Sei onesto o sei rimasto senza niente
Sono eternamente grato a tutti
Per la fiducia di cui mi ha onorato
Questa non è la fine, non ho potuto fare a meno di menzionarlo
O amata moglie, mi sono fidato di te irrevocabilmente
Ma questa è un'altra dimensione della fiducia, o meglio la sua immensità
Questo è vero amore direttamente dal cuore
L'amicizia vera, un legame indissolubile
Ciò che ci tiene uniti fa
Ci capiamo senza inutili angosce
Conterò i miei amici sulle dita di una mano