Traduzione del testo della canzone A Swallow On My Neck - Morrissey

A Swallow On My Neck (originale)

Oh, I have been smashed again
With the men from the
Old Valhalla Road Crematorium
Boring men with the same old patter
I am a simple man
Not much to gain or lose
And I don’t know why I held out
So long for me and you
Until he drew a swallow on my neck
And more, I will not say
He drew a swallow deep and blue
And soon, everyone knew
Then I was wrecked again
With the men full of bluff and ardor
From a well known funeral parlor
I am a simple man
Not much to gain or lose
Older and wiser
Never applies to me And so he drew a swallow on my neck
And more, I will not say
He drew a swallow, deep and blue
And soon, everyone knew
You have been telling me That I have been acting childish
Foolish, ghoulish and childish
Oh, I know, I know, I know
I know, I know but I don’t mind
I don’t mind and I don’t mind
I don’t mind

(traduzione)

Oh, sono stato distrutto di nuovo
Con gli uomini del
Crematorio di Old Valhalla Road
Uomini noiosi con lo stesso vecchio battibecco
Sono un uomo semplice
Non c'è molto da guadagnare o perdere
E non so perché ho resistito
Tanto tempo per me e te
Fino a quando non ha disegnato una rondine sul collo
E altro ancora, non lo dirò
Ha disegnato una rondine profonda e blu
E presto, tutti seppero
Poi sono stato di nuovo distrutto
Con gli uomini pieni di bluff e ardore
Da una nota impresa di pompe funebri
Sono un uomo semplice
Non c'è molto da guadagnare o perdere
Più vecchio e più saggio
Non si applica mai a me, quindi mi ha fatto una rondine sul collo
E altro ancora, non lo dirò
Ha disegnato una rondine, profonda e blu
E presto, tutti seppero
Mi hai detto che mi ​​sono comportato da bambino
Sciocco, macabro e infantile
Oh, lo so, lo so, lo so
Lo lo lo lo so ma non mi dispiace
Non mi dispiace e non mi dispiace
Non mi dispiace