Traduzione del testo della canzone All The Lazy Dykes - Morrissey

All The Lazy Dykes (originale)

All the lazy dykes
Cross-armed at the Palms
Then legs astride their bikes
Indigo burns on their arms
One sweet day
An emotional whirl
You will be good to yourself
And you’ll come and join the girls
All the lazy dykes
They pity how you live
Just «somebody's wife»
You give, and you give
And you give, and you give
Give, and you give
And one sweet day
An emotional whirl
You will be good to yourself
And you’ll come and join the girls
Touch me, squeeze me
Hold me too tightly
And when you look at me you actually see me
And I’ve never felt so alive
In the whole of my life
In the whole of my life
Free yourself, be yourself
Come to the Palms and see yourself
And at last your life begins
At last your life begins
At last your life begins
At last your life begins

(traduzione)

Tutte le pigre dighe
A braccia incrociate ai Palms
Poi le gambe in sella alle loro bici
L'indaco brucia sulle loro braccia
Un dolce giorno
Un vortice emotivo
Sarai buono con te stesso
E verrai e ti unirai alle ragazze
Tutte le pigre dighe
Hanno pietà di come vivi
Solo «la moglie di qualcuno»
Tu dai, e tu dai
E tu dai, e tu dai
Dai, e tu dai
E un dolce giorno
Un vortice emotivo
Sarai buono con te stesso
E verrai e ti unirai alle ragazze
Toccami, stringimi
Stringimi troppo forte
E quando mi guardi, mi vedi davvero
E non mi sono mai sentito così vivo
In tutta la mia vita
In tutta la mia vita
Liberati, sii te stesso
Vieni al Palms e guarda te stesso
E alla fine inizia la tua vita
Finalmente inizia la tua vita
Finalmente inizia la tua vita
Finalmente inizia la tua vita