Traduzione del testo della canzone Ammunition - Morrissey

Ammunition (originale)

I know these roads
Each ridge and narrow bridge
Each chevron
Enticing me on
Each warning sign
I take in my stride
I don’t need more ammunition
I’ve got more than I can spend
I don’t dwell on things I’m missing
I’m just pleased
With the things I’ve found
I know these roads
An old hand understands
Above all, I know what’s
Expected of me now
Veering cliffwards
I don’t need more ammunition
I’ve got more than I can spend
I don’t dwell on things I’m missing
I’m just pleased
With the things I’ve found
With the things I’ve found
With the things I’ve found
I’ve found
I’ve been crying
It comes back on these salient days
And it stays
And it says:
«We've never really been away»
I don’t need more ammunition
I’ve got more than I can spend
I don’t think of who I’m missing
I’ve got no space and no time
In my life, anymore
No space or time
In my life, anymore
For revenge

Ammunition (traduzione)

Conosco queste strade
Ogni cresta e ponte stretto
Ogni gallone
Attirandomi
Ogni segnale di avvertimento
Prendo il mio passo
Non ho bisogno di più munizioni
Ho più di quanto posso spendere
Non mi soffermo sulle cose che mi mancano
Sono solo contento
Con le cose che ho trovato
Conosco queste strade
Un esperto capisce
Soprattutto, so cosa è
Mi aspettavo ora
Virare verso il dirupo
Non ho bisogno di più munizioni
Ho più di quanto posso spendere
Non mi soffermo sulle cose che mi mancano
Sono solo contento
Con le cose che ho trovato
Con le cose che ho trovato
Con le cose che ho trovato
Ho trovato
Ho pianto
Ritorna in questi giorni salienti
E rimane
E dice:
«Non siamo mai stati davvero lontani»
Non ho bisogno di più munizioni
Ho più di quanto posso spendere
Non penso a chi mi manca
Non ho né spazio né tempo
Nella mia vita, più
Nessuno spazio o tempo
Nella mia vita, più
Per vendetta