Traduzione del testo della canzone Billy Budd - Morrissey

Billy Budd (originale)

Say, Billy Budd
So you think you should?
Oh, everyone’s laughing
Say, Billy Budd
So you think that you should?
Everyone’s laughing!
Since I took up with you
Things have been bad
Yeah, but now it’s 12 years on
Now it’s 12 years on
Yes, and I took up with you
I took my job application into town
Did you hear?
They turned me down
Yes, and it’s all because of us
Oh, and what was in our eyes
Oh, what was in our eyes, yeah
I said, Billy Budd
I would happily lose
Both of my legs
I would lose both of my legs
Oh, if it meant you could be free
Oh, if it meant you could be free
(Don't leave us in the dark!)

Billy Budd (traduzione)

Di', Billy Budd
Quindi pensi che dovresti?
Oh, stanno tutti ridendo
Di', Billy Budd
Quindi pensi che dovresti?
Tutti ridono!
Da quando ho preso con te
Le cose sono andate male
Sì, ma ora sono passati 12 anni
Ora sono passati 12 anni
Sì, e ho preso con te
Ho portato la mia domanda di lavoro in città
Hai sentito?
Mi hanno rifiutato
Sì, ed è tutto merito nostro
Oh, e cosa c'era nei nostri occhi
Oh, cosa c'era nei nostri occhi, sì
Ho detto, Billy Budd
Perderei felicemente
Entrambe le mie gambe
Perderei entrambe le gambe
Oh, se significasse che potresti essere libero
Oh, se significasse che potresti essere libero
(Non lasciarci al buio!)