Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Break Up the Family , di - Morrissey. Data di rilascio: 29.03.2012
Lingua della canzone: Inglese
Break Up the Family(originale) |
| The strange logic of your clumsiest line |
| It stayed emblazoned on my mind |
| You say break up the family |
| And let’s begin to live our lives |
| I went to see all my friends tonight |
| It wasn’t youth, it wasn’t life |
| Born old, sadly wise |
| Resigned (well, we were) |
| To ending our lives |
| I’m so glad to grow older |
| To move away from those awful times |
| I want to see all my friends tonight |
| Yes you found love but you weren’t |
| At peace with your life |
| Home late, full of hate |
| Despise the ties that bind |
| I’m so glad to grow older |
| To move away from those younger years |
| I’m in love for the first time |
| And I don’t feel bad |
| Let me see all my old friends |
| Let me put my arm around them |
| Because I really do love them |
| Now, does that sound mad? |
| Captain of games, solid framed |
| I stood on the touchline |
| Hailstones, driven home |
| In his car—no breaks? |
| I don’t mind |
| I’m just so glad to grow older |
| To move away from those darker years |
| I’m in love for the first time |
| And I don’t feel bad |
| So wish me luck my friends |
| Goodbye |
| (traduzione) |
| La strana logica della tua linea più goffa |
| È rimasto impresso nella mia mente |
| Dici di rompere la famiglia |
| E iniziamo a vivere le nostre vite |
| Sono andato a vedere tutti i miei amici stasera |
| Non era la giovinezza, non era la vita |
| Nato vecchio, purtroppo saggio |
| Dimesso (beh, lo eravamo) |
| Per porre fine alle nostre vite |
| Sono così felice di invecchiare |
| Per allontanarsi da quei tempi terribili |
| Voglio vedere tutti i miei amici stasera |
| Sì, hai trovato l'amore ma non lo eri |
| In pace con la tua vita |
| A casa tardi, pieno di odio |
| Disprezzo i legami che legano |
| Sono così felice di invecchiare |
| Per allontanarsi da quegli anni più giovani |
| Mi sono innamorato per la prima volta |
| E non mi sento male |
| Fammi vedere tutti i miei vecchi amici |
| Fammi mettere il mio braccio intorno a loro |
| Perché li amo davvero |
| Ora, suona folle? |
| Capitano di giochi, struttura solida |
| Sono rimasto sulla linea laterale |
| Chicchi di grandine, portato a casa |
| Nella sua macchina, niente pause? |
| Non mi dispiace |
| Sono solo così felice di invecchiare |
| Per allontanarsi da quegli anni più bui |
| Mi sono innamorato per la prima volta |
| E non mi sento male |
| Quindi augurami buona fortuna amici miei |
| Arrivederci |