Traduzione del testo della canzone Come Back To Camden - Morrissey

Come Back To Camden (originale)

There is something I wanted to tell you
It’s so funny you’ll kill yourself laughing
But then I, I look around
And I remember that I am alone
Alone
For evermore
The tile yard all along the railings
Up a discoloured dark brown staircase
Here you’ll find, despair and I
Calling to you with what’s left of my heart
My heart
For evermore
Drinking tea with the taste of the Thames
Sullenly on a chair on the pavement
Here you’ll find, my thoughts and I
And here is the very last plea from my heart
My heart
For evermore
Where taxi drivers never stop talking
Under slate grey Victorian sky
Here you will find, despair and I
And here I am every last inch of me is yours
Yours
For evermore
Your leg came to rest against mine
Then you lounged with knees up and apart
And me and my heart, we knew
We just knew
For evermore
Where taxi drivers never stop talking
Under slate grey Victorian sky
Here you’ll find, my heart and I
And still we say come back
Come back to Camden
And I’ll be good, I’ll be good, I’ll be good, I’ll be good

Come Back To Camden (traduzione)

C'è qualcosa che volevo dirti
È così divertente che ti ucciderai ridendo
Ma poi io, mi guardo intorno
E ricordo che sono solo
Solo
Sempre più
Il deposito di piastrelle lungo tutta la ringhiera
Su una scalinata marrone scuro scolorita
Qui troverai, la disperazione e io
Chiamandoti con ciò che resta del mio cuore
Il mio cuore
Sempre più
Bere un tè al gusto del Tamigi
Imbronciato su una sedia sul marciapiede
Qui troverai, i miei pensieri e io
Ed ecco l'ultima supplica del mio cuore
Il mio cuore
Sempre più
Dove i tassisti non smettono mai di parlare
Sotto il cielo vittoriano grigio ardesia
Qui troverai, la disperazione e io
Ed eccomi qui fino all'ultimo centimetro di me è tuo
Il tuo
Sempre più
La tua gamba si è appoggiata contro la mia
Poi ti sei rilassato con le ginocchia alzate e divaricate
E io e il mio cuore lo sapevamo
Lo sapevamo solo
Sempre più
Dove i tassisti non smettono mai di parlare
Sotto il cielo vittoriano grigio ardesia
Qui troverai io e il mio cuore
E ancora diciamo di tornare
Torna a Camden
E starò bene, starò bene, starò bene, starò bene