Traduzione del testo della canzone Darling, I Hug a Pillow - Morrissey

Darling, I Hug a Pillow (originale)

Darling, I hug a pillow to replace your face
Loving you is a trauma no one else should face
Or sit still for
Why can’t you give me some physical love?
Why can’t you give me some physical love?
Everything else is in place, except physical love
Darling, you will cry out for me in the years to come
In the hope of a moment that cannot return
Thankfully
Why can’t you bring figs all pulpy and moist?
Roasted in passion and salty in voice?
No longer keeping a secret of your secret place
Why can’t you give me some physical love?
Why can’t you give me some physical love?
Everything else is in place, except physical love
Darling, I hug a pillow in absence of you
Darling, I hug a pillow to replace your face
Darling, I hug a pillow to replace your face

Darling, I Hug a Pillow (traduzione)

Tesoro, abbraccio un cuscino per sostituire la tua faccia
Amarti è un trauma che nessun altro dovrebbe affrontare
Oppure stai fermo per
Perché non puoi darmi un po' di amore fisico?
Perché non puoi darmi un po' di amore fisico?
Tutto il resto è a posto, tranne l'amore fisico
Tesoro, griderai per me negli anni a venire
Nella speranza di un momento che non può tornare
Per fortuna
Perché non puoi portare i fichi tutti carnosi e umidi?
Arrosto con passione e salato con voce?
Non più mantenere un segreto del tuo luogo segreto
Perché non puoi darmi un po' di amore fisico?
Perché non puoi darmi un po' di amore fisico?
Tutto il resto è a posto, tranne l'amore fisico
Tesoro, abbraccio un cuscino in assenza di te
Tesoro, abbraccio un cuscino per sostituire la tua faccia
Tesoro, abbraccio un cuscino per sostituire la tua faccia