Traduzione del testo della canzone Days of Decision - Morrissey

Days of Decision (originale)

Oh, the shadows of doubt are in many a mind,
Lookin' for an answer they’re never gonna find,
But they’d better decide 'cause they’re runnin' out of time,
For these are the days of decision.
Oh, the games of stalling you cannot afford,
Dark is the danger that’s knocking on the door,
And the far-reaching rockets say you can’t wait anymore,
For these are the days of decision.
In the face of the people who know they’re gonna win,
There’s a strength that’s greater than the power od the wind,
And you can’t stand around when the ice is growing thin,
For these are the days of decision.
I’ve seen your heads hinding 'neath the blankets of fear,
When the paths they are plain and the choices are clear,
But with each passing day, boys, the cost is more dear
For these are the days of decision.
There’s many a cross that burns in the night,
And the fingers of the fire are pointing as they bite,
Oh you can’t let the smoke keep on blinding all your sight,
For these are the days of decision.
Now the mobs of anger are roamin' the street,
From the rooftops they are aimin' at the police on the beat,
And in city after city you know they will repeat,
For these are the days of decision.
There’s been warnin’s of fire, warnin’s of flood,
Now there’s the warnin' of the bullet and the blood,

Days of Decision (traduzione)

Oh, le ombre del dubbio sono nella mente di molti,
Alla ricerca di una risposta che non troveranno mai,
Ma è meglio che decidano perché stanno finendo il tempo,
Perché questi sono i giorni della decisione.
Oh, i giochi di stallo che non puoi permetterti,
L'oscurità è il pericolo che bussa alla porta,
E i razzi di vasta portata dicono che non puoi più aspettare,
Perché questi sono i giorni della decisione.
Di fronte alle persone che sanno che vinceranno,
C'è una forza che è maggiore della potenza del vento,
E non puoi stare in piedi quando il ghiaccio sta diventando sottile,
Perché questi sono i giorni della decisione.
Ho visto le tue teste nascondersi 'sotto le coperte della paura,
Quando i percorsi sono chiari e le scelte chiare,
Ma ogni giorno che passa, ragazzi, il costo è più caro
Perché questi sono i giorni della decisione.
Ci sono molte croci che bruciano nella notte,
E le dita del fuoco puntano mentre mordono,
Oh non puoi lasciare che il fumo continui ad accecare tutta la tua vista,
Perché questi sono i giorni della decisione.
Ora le folle di rabbia stanno vagando per la strada,
Dai tetti stanno mirando alla polizia al ritmo,
E in città dopo città sai che si ripeteranno,
Perché questi sono i giorni della decisione.
Ci sono stati avvisi di incendio, avvisi di inondazione,
Ora c'è l'avvertimento del proiettile e del sangue,