Traduzione del testo della canzone Disappointed - Morrissey

Disappointed (originale)

Our unsleepable friend
Gets the message on an ill-wind
All your friends and your foes
Would rather die than have to touch you
To say the least, truly disappointed
Truly, truly, truly ah-ha-ha
Drank too much
And I’ve said too much
And there’s nowhere to go, but down
Young boy, I wanna help you
See these lines?
Truly disappointed
Truly, truly, truly ah-ha-ha
Don’t talk to me now
About people who are nice
'Cause I have spent my whole life in ruins
Because of people who were nice
Oh, this world may lack style, I know
Each bud must blossom and grow
Young girl one day you will be old
But the thing is, I love you now
This is the last song I will ever sing (Yeah)
No, I’ve changed my mind again (Ooooh)
Goodnight and thank you

Disappointed (traduzione)

Il nostro insonne amico
Riceve il messaggio in caso di vento contrario
Tutti i tuoi amici e i tuoi nemici
Preferirei morire piuttosto che doverti toccare
Per non dire altro, veramente deluso
Veramente, veramente, veramente ah-ah-ah
Bevuto troppo
E ho detto troppo
E non c'è nessun posto dove andare, ma giù
Ragazzino, voglio aiutarti
Vedi queste righe?
Veramente deluso
Veramente, veramente, veramente ah-ah-ah
Non parlarmi ora
A proposito di persone che sono simpatiche
Perché ho passato tutta la mia vita in rovina
A causa di persone simpatiche
Oh, questo mondo potrebbe mancare di stile, lo so
Ogni gemma deve sbocciare e crescere
Ragazza, un giorno sarai vecchia
Ma il fatto è che ti amo ora
Questa è l'ultima canzone che canterò mai (Sì)
No, ho cambiato di nuovo idea (Ooooh)
Buonanotte e grazie