Traduzione del testo della canzone Happy Lovers At Last United - Morrissey

Happy Lovers At Last United (originale)

Happy lovers, back together.
Uh, and I do feel proud.
Happy lovers, reunited.
Uh, and I do feel proud now.
I’m not the type to boost as you know,
Thou it was me who brought them back together.
He is so kind, and she is so clever.
But they don’t want me now,
Hanging around.
Happy lovers, at last, at last, reunited.
Happy lovers at last, reunited.
I rang to her to explain of how
He really wants to see you again.
I said more or less the same thing to
Him too, which wasn’t true.
And now they walk, hand in hand,
All is planned, by the silent glance
I believe, that only lovers share,
And I’m proud to have done,
Something good for once.
And she is so kind, and he’s so clever
But they don’t Need me now,
Hanging around.
Happy lovers, at last, at last reunited.
Happy lovers, at last reunited.
Oh, happy lovers, at last reunited.
Oh, happy lovers, at last, at last, at last reunited.

(traduzione)

Felici amanti, di nuovo insieme.
Uh, e mi sento orgoglioso.
Felici amanti, riuniti.
E ora mi sento orgoglioso.
Non sono il tipo da aumentare come sai,
Sei stato io a riportarli insieme.
Lui è così gentile e lei così intelligente.
Ma non mi vogliono ora,
In giro.
Felici amanti, finalmente, finalmente, si sono riuniti.
Felici amanti finalmente, riuniti.
Le ho telefonato per spiegarle come
Vuole davvero rivederti.
Ho detto più o meno la stessa cosa a
Anche lui, il che non era vero.
E ora camminano, mano nella mano,
Tutto è pianificato, dallo sguardo silenzioso
Credo che solo gli amanti condividano,
E sono orgoglioso di aver fatto,
Qualcosa di buono per una volta.
E lei è così gentile e lui così intelligente
Ma non hanno bisogno di me ora,
In giro.
Gli amanti felici, finalmente, finalmente si sono riuniti.
Amanti felici, finalmente riuniti.
Oh, amanti felici, finalmente riuniti.
Oh, amanti felici, finalmente, finalmente, finalmente riuniti.