Traduzione del testo della canzone Heir Apparent - Morrissey

Heir Apparent (originale)

I came back to my old city
With fierce determination
And I couldnt find my way out of the station
Its all changed
You were there
Departing, starting
A trek I had once took
With that «no-ones gonna stop me when I feel this way"look
Apparent, apparent
Heir apparent
You think its so easy, I tell you — it isnt
But you may change minds with your winning smile
I fell down in my old city
Such sad degradation
So I tried to make my way back to the station
You were still there
Gleaming and leaving
Wide-eyed and awestruck
Saying «how can anybody hate me If I love them first off?
«Apparent, apparent
Heir apparent
You think its so easy, I tell you — it isnt
But you may change minds with your winning smile
Heir, heir, heir
Heir, heir, heir
Heir, heir, heir
Heir, heir, heir
But you may be ok, I dont know
Ill see you back here
In a few bruised years
Pray
Ill see you here
Ill see you here
Ill see you here
Apparent, apparent
Heir apparent
You say that you want it, Im sure that youll get it Theyll seduce your heart and then theyll slap your arse
Heir, heir, heir
Heir, heir, heir
Heir, heir, heir
Heir, heir, heir

Heir Apparent (traduzione)

Sono tornato nella mia città vecchia
Con feroce determinazione
E non riuscivo a trovare la mia via d'uscita dalla stazione
È tutto cambiato
Eri là
Partendo, partendo
Un viaggio che avevo fatto una volta
Con quel «nessuno mi fermerà quando mi sento così" guarda
Apparente, apparente
Erede apparente
Pensi che sia così facile, te lo dico io, non lo è
Ma potresti cambiare idea con il tuo sorriso vincente
Sono caduto nella mia città vecchia
Tale triste degrado
Quindi ho provato a tornare alla stazione
Eri ancora lì
Luccicante e in partenza
Con gli occhi spalancati e sbalordito
Dicendo "come può qualcuno odiarmi se li amo prima di tutto?
«Apparente, apparente
Erede apparente
Pensi che sia così facile, te lo dico io, non lo è
Ma potresti cambiare idea con il tuo sorriso vincente
Erede, erede, erede
Erede, erede, erede
Erede, erede, erede
Erede, erede, erede
Ma potresti essere ok, non lo so
Ci vediamo di nuovo qui
In pochi anni ammaccati
Pregare
Ci vediamo qui
Ci vediamo qui
Ci vediamo qui
Apparente, apparente
Erede apparente
Dici che lo vuoi, sono sicuro che lo otterrai, sedurranno il tuo cuore e poi ti schiaffeggeranno
Erede, erede, erede
Erede, erede, erede
Erede, erede, erede
Erede, erede, erede