Traduzione del testo della canzone I'll Never Be Anybody's Hero - Morrissey

I'll Never Be Anybody's Hero (originale)

Warm lights from the grand houses blind me Haves cannot stand Have-nots
And my love is under the ground
My one true love is under the ground
And I’ll never be
I’ll never be
I’ll never be anybody’s hero now
I’ll never be
I’ll never be
I’ll never be anybody’s hero now
They who should love me Walk right through me I am a ghost
And as far as I know I haven’t even died
And my love is under the ground
My one true love is under the ground
And I’ll never be
I’ll never be
I’ll never be anybody’s hero now
I’ll never be
I’ll never be
I’ll never be anybody’s hero now
See as I. See as I. See as I.
I’ll never be
I’ll never be
I’ll never be anybody’s lover now
I’ll never be
I’ll never be
I’ll never be anybody’s lover now
Things I’ve heard and I’ve seen
And I’ve felt and I’ve been
Tell me I’ll never be anybody’s lover now
It begins in the heart
And it hurts when it’s true
It only hurts because it’s true

(traduzione)

Le calde luci delle grandi case mi accecano Gli abbienti non sopportano i non abbienti
E il mio amore è sottoterra
Il mio unico vero amore è sottoterra
E non lo sarò mai
non lo sarò mai
Non sarò mai l'eroe di nessuno adesso
non lo sarò mai
non lo sarò mai
Non sarò mai l'eroe di nessuno adesso
Coloro che dovrebbero amarmi Passano attraverso di me Io sono un fantasma
E per quanto ne so, non sono nemmeno morto
E il mio amore è sottoterra
Il mio unico vero amore è sottoterra
E non lo sarò mai
non lo sarò mai
Non sarò mai l'eroe di nessuno adesso
non lo sarò mai
non lo sarò mai
Non sarò mai l'eroe di nessuno adesso
Vedi come I. Vedi come I. Vedi come I.
non lo sarò mai
non lo sarò mai
Non sarò mai l'amante di nessuno adesso
non lo sarò mai
non lo sarò mai
Non sarò mai l'amante di nessuno adesso
Cose che ho sentito e ho visto
E ho sentito e sono stato
Dimmi che non sarò mai l'amante di nessuno adesso
Inizia nel cuore
E fa male quando è vero
Fa male solo perché è vero