Traduzione del testo della canzone I Thought You Were Dead - Morrissey

I Thought You Were Dead (originale)

Now I grow and unfold there are many sides to the soul
And not just one
I thought you was dead
Content with my own thoughts in my own head
That’s because I thought you was dead
And it was so nice, so nice
It’s all been, it’s all been so nice
It’s been so…
Happy now, open wide, everything in it’s place and time
Now it’s mine — I hoped you was dead
Genial to the last, leave the past in the past
This means you — I thought you was dead
And it was so nice, so nice
It’s all been, it’s all been so nice, nice
It’s been…
It’s all been so nice, it’s all been so.
Freedom now, never gloom, happiness all afternoon
Can’t you get this in your thick head?
Sorrow gone, peace won, five words spurred me on
I thought you was dead
And it was so nice, so nice
It’s all been so nice
It was so nice, so nice, so…

(traduzione)

Ora cresco e spiego, ci sono molti lati dell'anima
E non solo uno
Pensavo fossi morto
Contento dei miei pensieri nella mia testa
Questo perché pensavo fossi morto
Ed è stato così bello, così bello
È stato tutto, è stato tutto così bello
È stato così...
Felice ora, spalancati, tutto al suo posto e ora
Ora è mio - speravo fossi morto
Geniale fino all'ultimo, lascia il passato nel passato
Questo significa che tu... pensavo fossi morto
Ed è stato così bello, così bello
È stato tutto, è stato tutto così bello, bello
È stato…
È stato tutto così bello, è stato tutto così.
Libertà ora, mai oscurità, felicità tutto il pomeriggio
Non riesci a metterlo nella tua testa spessa?
Il dolore è andato, la pace ha vinto, cinque parole mi hanno spronato
Pensavo fossi morto
Ed è stato così bello, così bello
È stato tutto così bello
Era così bello, così bello, così...