Traduzione del testo della canzone I Wish You Lonely - Morrissey

I Wish You Lonely (originale)

I wish you lonely
If only for one day
So that you might see routine for me
Since the day I was born, born
Think of yourself only
Of everything you demand
You want and you need
And to hell
To hell with everybody else, everybody else
Turn the key slowly
Remember how I can't sleep
Or if ever I do, an earthquake
An earthquake couldn't agitate, couldn't agitate
Tombs full of fools who gave their life upon command
Of monarchy, oligarch, head of state, potentate
And now never coming back, never coming back
Tombs are full of fools who gave their life upon command
Of Romance gone wrong
The same old glue and never coming true, never true
Tombs are full of fools who gave their life upon command
Oh heroin, heroin, heroin, heroin, heroin
And never coming back, never coming back
I wish you lonely
Like the last tracked humpback whale
Chased by gunships from Bergen
But never giving in, never giving in

(traduzione)

Ti auguro solo
Se solo per un giorno
In modo che tu possa vedere la routine per me
Dal giorno in cui sono nato, nato
Pensa solo a te stesso
Di tutto ciò che chiedi
Tu vuoi e hai bisogno
E all'inferno
Al diavolo tutti gli altri, tutti gli altri
Gira la chiave lentamente
Ricorda come non riesco a dormire
O se mai lo faccio, un terremoto
Un terremoto non poteva agitare, non poteva agitare
Tombe piene di stolti che hanno dato la vita a comando
Di monarchia, oligarca, capo di stato, potentato
E ora non tornare mai più, non tornare mai più
Le tombe sono piene di sciocchi che hanno dato la vita a comando
Di romanticismo andato storto
La stessa vecchia colla e mai avverata, mai vera
Le tombe sono piene di sciocchi che hanno dato la vita a comando
Oh eroina, eroina, eroina, eroina, eroina
E non tornare mai più, non tornare mai più
Ti auguro solo
Come l'ultima megattera tracciata
Inseguito da cannoniere da Bergen
Ma mai arrendersi, mai arrendersi