Traduzione del testo della canzone In Your Lap - Morrissey

In Your Lap (originale)

The Arab Spring called to us all
The people win when the dictators fall
I heard a bang and an almighty crack
And I just want my face in your lap
The people sing when the warlords all burn
Do not feel sad, it’s simply their turn
They tried to wipe us clean off the map
And I just want my face in your lap
I just want my face in your lap
I rescued you in so many ways
You’re good for a laugh, that’s all you can say
Summer is winter, and winter prevails
And I’m so tired of counting the days
I’m so tired of counting the days
The security force is always the worst
Government advised, they’re spraying our eyes
They live to kill, and they love just to harm
And I’m dreaming of touching your arm

In Your Lap (traduzione)

La Primavera Araba ha chiamato tutti noi
Il popolo vince quando cadono i dittatori
Ho sentito un botto e uno schiocco onnipotente
E voglio solo la mia faccia in grembo
La gente canta quando tutti i signori della guerra bruciano
Non sentirti triste, è semplicemente il loro turno
Hanno cercato di cancellarci dalla mappa
E voglio solo la mia faccia in grembo
Voglio solo la mia faccia in grembo
Ti ho salvato in tanti modi
Sei bravo a ridere, questo è tutto ciò che puoi dire
L'estate è inverno e l'inverno prevale
E sono così stanco di contare i giorni
Sono così stanco di contare i giorni
Le forze di sicurezza sono sempre le peggiori
Il governo ha consigliato, ci stanno spruzzando gli occhi
Vivono per uccidere e amano solo fare del male
E sto sognando di toccarti il ​​braccio