Traduzione del testo della canzone Israel - Morrissey

Israel (originale)

You realize, if you’re happy
Jesus sends you straight to Hell
Israel, Israel
And should you dare enjoy your body
Here tolls Hades' welcome bell
Israel, Israel
You’ve found a middle-course existence
We’re all bones and flesh and shell
Israel, Israel
I can’t answer for what armies do
They are not you, they are not you, they are not you
In other climes, they bitch and whine
Just because you’re not like them
Israel, Israel
The sky is dark for many others
They want it dark for you as well
Israel, Israel
Earth is just one big asylum
And explodes a prison cell
See us squirm in our own damaged spell
You were born as guilty sinners
Before you stood upright, you fell
Put the fear of many gods in Israel
Nature gave you every impulse
Who are virgin priests to tell
Who, how to love, how to live?
Israel
And they who reign abuse upon you
They are jealous of you as well
Love yourself as you should, Israel

Israel (traduzione)

Ti rendi conto, se sei felice
Gesù ti manda direttamente all'inferno
Israele, Israele
E dovresti osare goderti il ​​tuo corpo
Qui suona la campana di benvenuto dell'Ade
Israele, Israele
Hai trovato un'esistenza di mezzo
Siamo tutti ossa e carne e conchiglie
Israele, Israele
Non posso rispondere per quello che fanno gli eserciti
Loro non sono te, non sono te, non sono te
In altri climi, si lamentano e si lamentano
Solo perché non sei come loro
Israele, Israele
Il cielo è scuro per molti altri
Vogliono che sia buio anche per te
Israele, Israele
La Terra è solo un grande manicomio
Ed esplode una cella di prigione
Guardaci dimenarsi nel nostro incantesimo danneggiato
Siete nati come peccatori colpevoli
Prima di stare in piedi, sei caduto
Metti la paura di molti dei in Israele
La natura ti ha dato ogni impulso
Chi sono i sacerdoti vergini da dire
Chi, come amare, come vivere?
Israele
E quelli che regnano insultano su di te
Sono gelosi anche di te
Ama te stesso come dovresti, Israele