Traduzione del testo della canzone Jack The Ripper - Morrissey

Jack The Ripper (originale)

Oh, you look so tired
Mouth slack and wide
Ill housed and I’ll advised
Your face is as mean as your life has been
Crash into my arms
I want you
You don’t agree, but you don’t refuse
I know you
And I know a place
Where no one is likely to pass
Oh, you don’t care if it’s late
And you don’t care if you’re lost
And, oh, you look so tired
But tonight you presume too much
Too much
Too much
And if it’s the last thing I ever do,
I’m gonna get you
Crash into my arms
I want you
You don’t agree, but you don’t refuse
I know you
And no one knows a thing about my life
I can come and go as I please
If I want to I can stay
Or if I want to I can leave
Nobody knows me
Nobody knows me
Nobody knows me
Nobody knows me
Ah, oh, nobody knows me
Ah, oh, nobody knows me
Ah, oh, nobody knows me

(traduzione)

Oh, sembri così stanco
Bocca molle e larga
Mal alloggiato e lo consiglierò
La tua faccia è cattiva come lo è stata la tua vita
Schiantati tra le mie braccia
Voglio te
Non sei d'accordo, ma non rifiuti
Io ti conosco
E conosco un posto
Dove è probabile che nessuno passi
Oh, non ti importa se è tardi
E non ti interessa se ti sei perso
E, oh, sembri così stanco
Ma stasera presumi troppo
Troppo
Troppo
E se è l'ultima cosa che fai,
Ti prendero
Schiantati tra le mie braccia
Voglio te
Non sei d'accordo, ma non rifiuti
Io ti conosco
E nessuno sa niente della mia vita
Posso andare e venire a mio piacimento
Se voglio posso restare
Oppure, se voglio, posso andarmene
Nessuno mi conosce
Nessuno mi conosce
Nessuno mi conosce
Nessuno mi conosce
Ah, oh, nessuno mi conosce
Ah, oh, nessuno mi conosce
Ah, oh, nessuno mi conosce