Traduzione del testo della canzone Journalists Who Lie - Morrissey

Journalists Who Lie (originale)

Journalists who lie
Stealing the money
Prospering with spite
Hate-in-a-hurry
See how they’re only trying to make their name
By spreading biz-myth-lies
About the ones who’ve made their name
Stick in the knife
Stick in the knife
Journalists who lie
The truth is, it happens
Praise then crucify
Just follow this pattern
And see how they’re only trying to make their name
By spreading sickening lies
About the ones who’ve made their name
Give us the knife!
Give us the knife!
Journalists who lie
So happy in malice
For a Rock-Star out of line
So happy in malice
Journalists who lie
So sick and belaboured
They only want to be favored
They only want to be favored
See how they’re only trying to make their name
With unprovable lies
About the ones who’ve made their name
In the black hole of your soul
Still bargaining away the truth so easily

(traduzione)

Giornalisti che mentono
Rubare i soldi
Prosperando con disprezzo
Odio di fretta
Guarda come stanno solo cercando di farsi un nome
Diffondendo biz-mito-bugie
A proposito di quelli che si sono fatti un nome
Attacca il coltello
Attacca il coltello
Giornalisti che mentono
La verità è che succede
Lodate poi crocifiggete
Basta seguire questo schema
E guarda come stanno solo cercando di farsi un nome
Diffondendo bugie disgustose
A proposito di quelli che si sono fatti un nome
Dacci il coltello!
Dacci il coltello!
Giornalisti che mentono
Così felice nella malizia
Per una Rock-Star fuori dagli schemi
Così felice nella malizia
Giornalisti che mentono
Così malato e affaticato
Vogliono solo essere favoriti
Vogliono solo essere favoriti
Guarda come stanno solo cercando di farsi un nome
Con bugie indimostrabili
A proposito di quelli che si sono fatti un nome
Nel buco nero della tua anima
Ancora contrattare la verità così facilmente