Traduzione del testo della canzone Lenny's Tune - Morrissey

Lenny's Tune (originale)

I have lost a friend and I don’t know why
But never again will we get together to die
Why after every last shot was there always another
Why after all you’ve hadn’t got
Did you leave your life to your mother
And Honey Harlow gypsy burlesque queen
How did she know that you needed morphine
Why after every last shot was there always another
Why after all you’ve hadn’t got
Did you leave your life to your mother
I have lost a friend and I don’t know why
You kid these teardrops glisten
I know it’s hard to listen
Mmm I know you work while your friends hang about
And say: «I told you so»
I know it’s hard to listen to people
Talk about what they don’t know
And Honey Harlow gypsy burlesque queen
How did she know that you needed morphine
And kid these teardrops glisten
While your friends say: «I told you so»
But I know it’s hard to listen
To people talk about what they don’t know
I have lost a friend and I don’t know why
But never again will we get together to die
Why after every last shot was there always another
Why after all you’ve hadn’t got
Did you leave your life to your mother

Lenny's Tune (traduzione)

Ho perso un amico e non so perché
Ma mai più ci riuniremo per morire
Perché dopo ogni ultimo scatto ce n'era sempre un altro
Perché dopo tutto non hai avuto
Hai lasciato la tua vita a tua madre
E la regina gitana del burlesque Honey Harlow
Come faceva a sapere che avevi bisogno di morfina
Perché dopo ogni ultimo scatto ce n'era sempre un altro
Perché dopo tutto non hai avuto
Hai lasciato la tua vita a tua madre
Ho perso un amico e non so perché
Ragazzino, queste lacrime brillano
So che è difficile da ascoltare
Mmm, so che lavori mentre i tuoi amici sono in giro
E di': «Te l'avevo detto»
So che è difficile ascoltare le persone
Parla di ciò che non sanno
E la regina gitana del burlesque Honey Harlow
Come faceva a sapere che avevi bisogno di morfina
E ragazzo, queste lacrime brillano
Mentre i tuoi amici dicono: «Te l'avevo detto»
Ma so che è difficile da ascoltare
A le persone parlano di ciò che non sanno
Ho perso un amico e non so perché
Ma mai più ci riuniremo per morire
Perché dopo ogni ultimo scatto ce n'era sempre un altro
Perché dopo tutto non hai avuto
Hai lasciato la tua vita a tua madre