Traduzione del testo della canzone Let The Right One Slip In - Morrissey

Let The Right One Slip In (originale)

Let the right one in
Let the old dreams die
Let the wrong ones go
They cannot
They cannot
They cannot do what you want them to do
Oh …
Let the right one in
Let the old dreams die
Let the wrong ones go
They do not
They do not
They do not see what you want them to
Oh …
Let the right one in
Let the old things fade
Put the tricks and schemes (for good) away
Ah … I will advise
Ah … Until my mouth dries
Ah … I will advise you to …
Ah … let the right one slip in
Slip in
Slip in
And when at last it does
I’d say you were within your rights to bite
The right one and say, «what kept you so long ?»
«What kept you so long ?»
Oh …

Let The Right One Slip In (traduzione)

Fai entrare quello giusto
Lascia che i vecchi sogni muoiano
Lascia andare quelli sbagliati
Loro non possono
Loro non possono
Non possono fare ciò che vuoi che facciano
Oh …
Fai entrare quello giusto
Lascia che i vecchi sogni muoiano
Lascia andare quelli sbagliati
Loro non
Loro non
Non vedono ciò che vuoi che vedano
Oh …
Fai entrare quello giusto
Lascia che le vecchie cose svaniscano
Metti da parte i trucchi e gli schemi (per sempre).
Ah... ti consiglierò
Ah... Finché non mi si asciuga la bocca
Ah... ti consiglio di...
Ah... lascia che ci si infiltri quella giusta
Scivolare dentro
Scivolare dentro
E quando finalmente lo fa
Direi che avevi il diritto di mordere
Quello giusto e dire "cosa ti ha trattenuto così a lungo?"
«Cosa ti ha trattenuto così a lungo?»
Oh …