Traduzione del testo della canzone Lifeguard On Duty - Morrissey

Lifeguard On Duty (originale)

The work you chose has a practical vein
But I read much more into your name
Lifeguard
Patrolling the length and the breadth of your pool
I call your name from the vestibule
Lifeguard
Lifeguard, save me from life
Save me from life
Save me from life
Save from the ails, or the ills
And from other things
The centre of the town is a dangerous zone
Drenched in phlegm every time that I come home
Lifeguard, save me from life
Save me from life
Save me from life
Save from the ails, and the ills
And from other things
Lifeguard, guard me from life
Lifeguard, guard me from life
The last bus home is the dangerous one
A baseball bat across the collarbone
Lifeguard
Lifeguard, save me from life
Save me from life
Save me from life
'Cause it’s the only life I’ll ever have
I’m always good, I’m never bad
And I’ve always been so kind
To the sick and to the partially blind
Save me from life

Lifeguard On Duty (traduzione)

Il lavoro che hai scelto ha una vena pratica
Ma ho letto molto di più nel tuo nome
Bagnino
Pattugliare in lungo e in largo la tua piscina
Invoco il tuo nome dal vestibolo
Bagnino
Bagnino, salvami dalla vita
Salvami dalla vita
Salvami dalla vita
Salva dai mali o dai mali
E da altre cose
Il centro della città è una zona pericolosa
Inzuppato di flemma ogni volta che torno a casa
Bagnino, salvami dalla vita
Salvami dalla vita
Salvami dalla vita
Salva dai mali e dai mali
E da altre cose
Bagnino, proteggimi dalla vita
Bagnino, proteggimi dalla vita
L'ultimo autobus per tornare a casa è quello pericoloso
Una mazza da baseball sulla clavicola
Bagnino
Bagnino, salvami dalla vita
Salvami dalla vita
Salvami dalla vita
Perché è l'unica vita che avrò mai
Sono sempre buono, non sono mai cattivo
E sono sempre stato così gentile
Ai malati e ai parzialmente ciechi
Salvami dalla vita