Traduzione del testo della canzone Loneliness Remembers What Happiness Forgets - Morrissey

Loneliness Remembers What Happiness Forgets (originale)

Loneliness remembers what happiness forgets
I had to lose you to recall life’s not really all sunshine and laughter
Loneliness remembers what happiness forgets
And when you fall in love too fast, sunshine doesn’t last forever
After and ever, a drop of rain
First came the pleasure and then the pain
We were the talk of the town
Ask anybody around, they’ll let you know
We were the fire that lit the stove
No other love is as bright as ours
And everything’s turning around
Gone was the love I had found, you went away
Now I’m alone
Loneliness remembers what happiness forgets
And when you fall in love too fast, sunshine doesn’t last forever
After and ever, a drop of rain
First came the pleasure and then came
All the pain

Loneliness Remembers What Happiness Forgets (traduzione)

La solitudine ricorda ciò che la felicità dimentica
Ho dovuto perderti per ricordare che la vita non è tutta sole e risate
La solitudine ricorda ciò che la felicità dimentica
E quando ti innamori troppo in fretta, il sole non dura per sempre
Dopo e per sempre, una goccia di pioggia
Prima è arrivato il piacere e poi il dolore
Eravamo il discorso della città
Chiedi a qualcuno in giro, te lo faranno sapere
Eravamo il fuoco che accendeva la stufa
Nessun altro amore è brillante come il nostro
E tutto sta girando
Era finito l'amore che avevo trovato, tu te ne sei andato
Ora sono solo
La solitudine ricorda ciò che la felicità dimentica
E quando ti innamori troppo in fretta, il sole non dura per sempre
Dopo e per sempre, una goccia di pioggia
Prima è arrivato il piacere e poi è arrivato
Tutto il dolore