Traduzione del testo della canzone Love Is on Its Way Out - Morrissey

Love Is on Its Way Out (originale)

Love is on its way out
Love is on its way out
Love is tired and its on its way out
Love is on its way out
Love is on its way out
Love is broken down, it’s on its way out
But before it goes
Do you have the time to show me
Whats it like, whats it like, what, s it like
Did you see the headlines?
Did you see the grablines?
Did you see the nerve gassed children crying?
Did you see the sad rich hunting down, shooting down elephants and lions?
Love is on its way out
Love is on its way out
Love is tired and it’s on its way out
Love is on its way out
Love is on its way out
Love is broken down, it’s on its way out
Did you see the sad rich hunting down, shooting down elephants and lions?
But before it goes
Before it goes
Before it goes
Do you have the time the time to show me
What’s it like
What’s it like
Oh, what’s it like
Oh take time
Be mine
Gaze with fondness on the wrong one
The wrong one
The wrong one
Oh
The wrong one
The wrong one
Oh
The wrong one

Love Is on Its Way Out (traduzione)

L'amore sta per uscire
L'amore sta per uscire
L'amore è stanco e sta per uscire
L'amore sta per uscire
L'amore sta per uscire
L'amore è rotto, sta per uscire
Ma prima che se ne vada
Hai il tempo di mostrarmelo
Com'è, com'è, com'è
Hai visto i titoli?
Hai visto le graffette?
Hai visto piangere i bambini gasati dai nervi?
Hai visto i tristi ricchi cacciare, abbattere elefanti e leoni?
L'amore sta per uscire
L'amore sta per uscire
L'amore è stanco e sta per uscire
L'amore sta per uscire
L'amore sta per uscire
L'amore è rotto, sta per uscire
Hai visto i tristi ricchi cacciare, abbattere elefanti e leoni?
Ma prima che se ne vada
Prima che se ne vada
Prima che se ne vada
Hai il tempo di mostrarmelo
Com'è
Com'è
Oh, com'è
Oh prendi tempo
Sii mio
Osserva con affetto quello sbagliato
Quello sbagliato
Quello sbagliato
Oh
Quello sbagliato
Quello sbagliato
Oh
Quello sbagliato