Traduzione del testo della canzone Lucky Lisp - Morrissey

Lucky Lisp (originale)

When your gift unfurls
When your talent becomes apparent
I will roar from the stalls
I will gurgle from the circle
The Saints smile shyly
Down on you
Oh, they couldn’t get over
Your nine-leaf clover, ah-ha-ha-ha
Oh, lucky lisp was not wasted on you
Lucky lisp wasn’t wasted on you
When your name’s with the best
Will my name be on your guest list?
And I will roar from the stalls
Ooh, the balcony fool was me, you fool
Jesus made this all for you, love, you, love, you love, you love
He couldn’t get over
Your Grandma’s omen
Oh, lucky lisp was not wasted on you
Lucky lisp wasn’t wasted on you
Da-da-da-da-da-daa
Da-da-da-da-da-daa
Daa-daa-daa-daa
Da-da-da-da-da-daa
Da-da-da-da-da-daa
Daa-daa-daa-daa-da-da-daa-daa-daa

Lucky Lisp (traduzione)

Quando il tuo regalo si spiega
Quando il tuo talento diventa evidente
Ruggirò dalle bancarelle
gorgoglierò dal cerchio
I santi sorridono timidamente
Giù su di te
Oh, non potevano passare
Il tuo quadrifoglio, ah-ha-ha-ha
Oh, fortuna che la parolaccia non è stata sprecata con te
La lisca fortunata non è stata sprecata con te
Quando il tuo nome è tra i migliori
Il mio nome sarà nella tua lista degli invitati?
E ruggirò dalle bancarelle
Ooh, lo scemo del balcone ero io, scemo
Gesù ha fatto tutto questo per te, amore, tu, amore, tu ami, tu ami
Non è riuscito a superare
Il presagio di tua nonna
Oh, fortuna che la parolaccia non è stata sprecata con te
La lisca fortunata non è stata sprecata con te
Da-da-da-da-da-daa
Da-da-da-da-da-daa
Daa-daa-daa-daa
Da-da-da-da-da-daa
Da-da-da-da-da-daa
Daa-daa-daa-daa-da-da-daa-daa-daa