Traduzione del testo della canzone Mama Lay Softly On The Riverbed - Morrissey

Mama Lay Softly On The Riverbed (originale)

Mama, why did you do it?
Mama, who drove you to it?
Was it the pigs in grey suits
Persecuting you?
Uncivil servants
Unconcerned at how they frighten you
Life is nothing much to lose
It’s just so lonely here without you
Mama, why did you do it?
Mama, who drove you to it?
Spare priggish money-men
Who scared the life out of you
Bailiffs with bad-breath
I will slit their throats for you
Life is nothing much to lose
It’s just so lonely here without you, mama
Life is nothing much to lose
It’s just so lonely here without you, so
We’re gonna run to you
We’re gonna come to you
We’re gonna lie down beside you, mama
We’re gonna be with you
We’re gonna join you
We’re gonna lie down beside you, mama
And we will be safe and sheltered in our graves
We’ll come before you
And we will kiss you
By way for one final hug, Mama

Mama Lay Softly On The Riverbed (traduzione)

Mamma, perché l'hai fatto?
Mamma, chi ti ha portato a raggiungerlo?
Erano i maiali con gli abiti grigi
Ti perseguita?
Dipendenti incivili
Indifferente al modo in cui ti spaventano
La vita non è molto da perdere
È così solo qui senza di te
Mamma, perché l'hai fatto?
Mamma, chi ti ha portato a raggiungerlo?
Risparmiare soldi perfidi
Chi ti ha spaventato a morte
Ufficiali giudiziari con l'alitosi
Gli taglierò la gola per te
La vita non è molto da perdere
È così solo qui senza di te, mamma
La vita non è molto da perdere
È così solo qui senza di te, quindi
Correremo da te
Verremo da te
Ci sdraieremo accanto a te, mamma
Saremo con te
Ci uniremo a te
Ci sdraieremo accanto a te, mamma
E saremo al sicuro e al riparo nelle nostre tombe
Verremo prima di te
E ti baceremo
A via per un ultimo abbraccio, mamma