Traduzione del testo della canzone My Love, I'd Do Anything for You - Morrissey

My Love, I'd Do Anything for You (originale)

Teach your kids to recognize and despise all the propaganda
Filtered down by the dead echelons mainstream media
Hey, hey, hey, hey
You know me well
My love, I’d do anything for you
Society’s hell
You need me just like I need you
Weren’t we all born to mourn and to yawn at the occupations
That control every day of our lives?
We can’t live as we wish, live as we wish, live as we wish
Hey, hey
You know me well
My love, I’d do anything for you
Society’s hell
You need me just like I need you
Oh, you know me well
My love, I’d do anything for you
Society’s hell
You need me just like I need you
We all go our own ways, separately in the same direction
And here am I every night of my life, always missing someone
Oh ho ho
Oh yeah yeah
I’d like to be rotted out just before I become aware of the pain
The more I wish in my heart for someone, the less likely they come
Oh ho ho, oh hey
Oh hey hey, oh hey
Oh hey, oh hey
Oh ho ho, oh hey

My Love, I'd Do Anything for You (traduzione)

Insegna ai tuoi figli a riconoscere e disprezzare tutta la propaganda
Filtrato dai media mainstream morti
Hey, hey hey hey
Mi conosci bene
Amore mio, farei qualsiasi cosa per te
L'inferno della società
Hai bisogno di me proprio come io ho bisogno di te
Non siamo tutti nati per piangere e per sbadigliare di fronte alle occupazioni
Che controllo ogni giorno della nostra vita?
Non possiamo vivere come desideriamo, vivere come desideriamo, vivere come desideriamo
Ehi, ehi
Mi conosci bene
Amore mio, farei qualsiasi cosa per te
L'inferno della società
Hai bisogno di me proprio come io ho bisogno di te
Oh, mi conosci bene
Amore mio, farei qualsiasi cosa per te
L'inferno della società
Hai bisogno di me proprio come io ho bisogno di te
Andiamo tutti per la nostra strada, separatamente nella stessa direzione
Ed eccomi qui ogni notte della mia vita, a cui manca sempre qualcuno
Oh oh oh oh
Oh sì sì
Vorrei essere marcito appena prima di prendere coscienza del dolore
Più desidero nel mio cuore qualcuno, meno è probabile che arrivi
Oh oh oh oh oh ehi
Oh ehi ehi, oh ehi
Oh ehi, oh ehi
Oh oh oh oh oh ehi