Traduzione del testo della canzone Never Again Will I Be a Twin - Morrissey

Never Again Will I Be a Twin (originale)

Never again will there be a smile
To wipe off my face once it’s too much
In a twin-like realm, in the plastic arts
Of falling in love, what a joke that was
What a joke that was
Never again, because the human race is obsolete
Has faded away just like it sated in
Let the blood not freeze, let the blood not freeze
Let the blood not freeze, what’s that supposed to mean?
Tell the depressed I’ve cast in the bass
Shit on the heads of the working class
Who must die in the dark at 10 past 10
The outcome remains, always the same
It’s always the same

(traduzione)

Non ci sarà mai più un sorriso
Per pulire la mia faccia una volta che è troppo
In un regno simile a un gemello, nelle arti plastiche
Di innamorarsi, che scherzo era
Che scherzo era
Mai più, perché la razza umana è obsoleta
È svanito proprio come se ci fosse dentro
Che il sangue non si congeli, che il sangue non si congeli
Lascia che il sangue non si congeli, cosa dovrebbe significare?
Dì al depresso che ho scelto il basso
Merda sulle teste della classe operaia
Chi deve morire al buio alle 10 e 10
Il risultato rimane, sempre lo stesso
È sempre lo stesso