Traduzione del testo della canzone Now My Heart Is Full - Morrissey

Now My Heart Is Full (originale)

There’s gonna be some trouble
a whole house will need re-building
and everyone I love in the house
will recline on an analyst’s couch quite
soon
your Father cracks a joke
and in the usual way
empties the room
tell all the friends
(I don’t have too many
just some rain-coated lovers' brothers)
Dallow, Spicer, Pinkie, Cubitt
rush to danger
wind up nowhere
Patric Doonan — raised to wait
TIRED again — TRIED again, and
now my heart is full
now my heart is full
and I just can’t explain
SO I WON’T EVEN TRY TO
Dallow, Spicer, Pinkie, Cubitt
every jammy Stressford poet
loafing oafs in all-night chemists
loafing oafs in all-night chemists
underact — express depression
ah, but Bunnie I loved you
I was tired again
I tried again, and
now my heart is full
now my heart is full
and I just can’t explain
SO I WON’T EVEN TRY TO

Now My Heart Is Full (traduzione)

Ci saranno problemi
un'intera casa dovrà essere ricostruita
e tutti quelli che amo in casa
si adagierà abbastanza sul divano di un analista
presto
tuo padre fa uno scherzo
e nel solito modo
svuota la stanza
dillo a tutti gli amici
(Non ne ho troppi
solo i fratelli di qualche innamorato incappucciati di pioggia)
Dallow, Spicer, Pinkie, Cubitt
correre al pericolo
finire da nessuna parte
Patric Doonan — cresciuto per aspettare
STANCO di nuovo - PROVATO di nuovo e
ora il mio cuore è pieno
ora il mio cuore è pieno
e non riesco proprio a spiegare
QUINDI NON CI PROVO NEMMENO
Dallow, Spicer, Pinkie, Cubitt
ogni poeta jammy Stressford
oziosi in farmacia tutta la notte
oziosi in farmacia tutta la notte
underact — esprimere depressione
ah, ma Bunny ti ho amato
Ero di nuovo stanco
Ho provato di nuovo e
ora il mio cuore è pieno
ora il mio cuore è pieno
e non riesco proprio a spiegare
QUINDI NON CI PROVO NEMMENO