Traduzione del testo della canzone One Day Goodbye Will Be Farewell - Morrissey

One Day Goodbye Will Be Farewell (originale)

Always be careful
When you abuse the one you love
The hour or the day, no one can tell
But one day «goodbye» will be «farewell»
And you will never see the one you love again
You will never see the one you love again
I have been thinking, (what with?), my final brain-cell
How time grips you slyly in its spell
And, before you know, goodbye will be farewell
And you will never see the one you love again
And the smiling children tell you that you smell
Well, just look at me — a savage Beast —
I’ve got nothing to sell
And when I die, I want to go to Hell
And that’s when goodbye should be farewell
One day goodbye will be farewell
So grab me while we still have the time

(traduzione)

Sii sempre attento
Quando abusi della persona che ami
L'ora o il giorno, nessuno può dirlo
Ma un giorno «arrivederci» sarà «arrivederci»
E non vedrai mai più la persona che ami
Non vedrai mai più la persona che ami
Ho pensato, (con cosa?), la mia cellula cerebrale finale
Come il tempo ti attanaglia furtivamente nel suo incantesimo
E, prima che tu lo sappia, l'addio sarà l'addio
E non vedrai mai più la persona che ami
E i bambini sorridenti ti dicono che puzzi
Bene, guardami, una bestia selvaggia,
Non ho niente da vendere
E quando morirò, voglio andare all'inferno
Ed è allora che l'addio dovrebbe essere l'addio
Un giorno l'addio sarà l'addio
Quindi prendimi mentre abbiamo ancora tempo