Traduzione del testo della canzone Ouija Board Ouija Board - Morrissey

Ouija Board Ouija Board (originale)

Ouija board
would you work for me?
I have got to say Hello to an old friend
Ouija board, ouija board, ouija board
would you work for me?
I have got to get through to a good friend
Well, she has now gone
from this Unhappy Planet
with all the carnivores
and the destructors on it
Ouija board, ouija board, ouija board
would you help me
because I still do feel
so horribly lonely
would you, ouija board
would you, ouija board
would you help me
and I just can’t find
my place in this world
Well, she has now gone
from this Unhappy Planet
with all the carnivores
and the destructors on it
Oh hear my voice
(«hear my voice»)
the table is rumbling…
the table is rumbling
the glass is moving
«No, I was NOT pushing that time»
it spells: S.T.E.V.E.N
the table is rumbling
the glass is moving
«no, I was NOT pushing that time»:
Well, she has now gone
from this Unhappy Planet
with all the carnivores
and the destructors on it.

Ouija Board Ouija Board (traduzione)

tavola Ouija
lavoreresti per me?
Devo salutare un vecchio amico
Tavola Ouija, tavola Ouija, tavola Ouija
lavoreresti per me?
Devo contattare un buon amico
Bene, ora se n'è andata
da questo pianeta infelice
con tutti i carnivori
e i distruttori su di esso
Tavola Ouija, tavola Ouija, tavola Ouija
mi aiuteresti
perché mi sento ancora
così orribilmente solo
lo faresti tu, tavola Ouija
lo faresti tu, tavola Ouija
mi aiuteresti
e non riesco a trovare
il mio posto in questo mondo
Bene, ora se n'è andata
da questo pianeta infelice
con tutti i carnivori
e i distruttori su di esso
Oh ascolta la mia voce
(«ascolta la mia voce»)
il tavolo rimbomba...
il tavolo rimbomba
il vetro si sta muovendo
«No, NON stavo spingendo quel tempo»
scrive: S.T.E.V.E.N
il tavolo rimbomba
il vetro si sta muovendo
«no, NON stavo spingendo quel tempo»:
Bene, ora se n'è andata
da questo pianeta infelice
con tutti i carnivori
e i distruttori su di esso.