Traduzione del testo della canzone Our Frank - Morrissey

Our Frank (originale)

Our frank and open
deep conversations
they get me nowhere
they bring me down, so
give it a rest, won’t you?
give me a cigarette
God give me patience
just no more conversation
Give us a drink
and make it quick
or else I’m gonna be sick
sick all over
your frankly vulgar
red pullover
now see how the colours blend
Our frank and open
deep conversations
they get me nowhere
they bring me down, so
give it a rest, won’t you?
now will you just give over
the world may be ending
but look, I’m only human
Give us a drink
and make it quick
or else I’m gonna be sick
all over
your frankly vulgar
red pullover
now see how the two colours blend
Won’t somebody stop me
from thinking all the time
about everything
so deeply
so bleakly

Our Frank (traduzione)

Il nostro franco e aperto
conversazioni profonde
non mi portano da nessuna parte
mi portano giù, quindi
riposati, vero?
dammi una sigaretta
Dio dammi pazienza
solo che non più conversazione
Dacci da bere
e rendilo veloce
o altrimenti sarò malato
malato dappertutto
sei francamente volgare
pullover rosso
ora guarda come si fondono i colori
Il nostro franco e aperto
conversazioni profonde
non mi portano da nessuna parte
mi portano giù, quindi
riposati, vero?
ora ti arrendi e basta
il mondo potrebbe finire
ma guarda, io sono solo umano
Dacci da bere
e rendilo veloce
o altrimenti sarò malato
ovunque
sei francamente volgare
pullover rosso
ora guarda come si fondono i due colori
Qualcuno non mi fermerà
dal pensare tutto il tempo
su tutto
così profondamente
così deprimente