Traduzione del testo della canzone Piccadilly Palare - Morrissey

Piccadilly Palare (originale)

Off the rails I was and
off the rails
I was happy to stay
GET OUT OF MY WAY
on the rack I was
«easy Meat
but a reasonably good buy
a reasonably good buy
the Piccadilly palare
was just a silly slang
between me and the boys in my gang
«so bona to vada, OH YOU
your lovely eek and
your lovely riah
We plied an ancient trade
where we threw all life’s
instructions away
exchanging lies and digs (my way)
well, in a belted coat
oh I secretly knew
that I hadn’t a clue
the Piccadilly palare
was just a silly slang
between me and the boys in my gang
exchanging palare
you wouldn’t understand
good sons like you
NEVER DO
So why do you smile
when you thing about Earls Court?
but you cry when you think of all
the battles you’ve fought (and lost)?
it may all end tomorrow
or, it could go on forever
(in which case; I’m doomed)
it could go on forever

Piccadilly Palare (traduzione)

Fuori dai binari ero e
fuori dai binari
Sono stato felice di rimanere
ESCI DA MIA VIA
sul rack ero
«Carne facile
ma un acquisto abbastanza buono
un acquisto abbastanza buono
il Piccadilly palare
era solo un gergo sciocco
tra me e i ragazzi della mia banda
«così buono a vada, OH TU
il tuo adorabile eek e
la tua adorabile riah
Abbiamo esercitato un antico mestiere
dove abbiamo gettato tutte le vite
istruzioni via
scambiando bugie e scavi (a modo mio)
beh, con un cappotto con cintura
oh lo sapevo di nascosto
che non avevo un indizio
il Piccadilly palare
era solo un gergo sciocco
tra me e i ragazzi della mia banda
scambiare palare
non capiresti
bravi figli come te
MAI FARE
Allora perché sorridi
quando pensi di Earls Court?
ma piangi quando pensi a tutto
le battaglie che hai combattuto (e perso)?
tutto potrebbe finire domani
oppure, potrebbe andare avanti per sempre
(in questo caso; sono condannato)
potrebbe andare avanti per sempre