Traduzione del testo della canzone Pregnant For The Last Time - Morrissey

Pregnant For The Last Time (originale)

Fem Felt lapels for the last time,
Corn beef legs for the last time
We survive surmise that you finally decided
But then you see someone new, and you want someone new,
So you
Have someone new… I dont blame you
Wed all do the same as you, if ever we had the chance to.
Chicks would clean for the last time
The peoples friend for the last time
We survive that you finally decided
Tiny stripe socks for the last time
Pokes and clogs for the last time
And the doctor said dont knot knock your head until June
But then you see someone new, and you want someone new,
So you
Have someone new… I dont blame you
Wed all do the same as you, if ever we had the chance to.
Sit at noon for the last time
And who is gonna clean up?
— Would you be so kind?
Oh when everybody stares at the strange clothes
That youre wearing
Bad advice for the last time
And people being nice for the third class time
We surmise that you have finally decided

Pregnant For The Last Time (traduzione)

Fem Felt risvolti per l'ultima volta,
Cosce di manzo di mais per l'ultima volta
Supponiamo che tu abbia finalmente deciso
Ma poi vedi qualcuno di nuovo, e ne vuoi qualcuno di nuovo,
Quindi tu
Avere qualcuno di nuovo... non ti biasimo
Faremmo tutti come te, se mai ne avessimo la possibilità.
I pulcini avrebbero pulito per l'ultima volta
Il popolo amico per l'ultima volta
Sopravviviamo che tu abbia finalmente deciso
Calzini a righe minuscole per l'ultima volta
Colpi e zoccoli per l'ultima volta
E il dottore ha detto di non sbattere la testa fino a giugno
Ma poi vedi qualcuno di nuovo, e ne vuoi qualcuno di nuovo,
Quindi tu
Avere qualcuno di nuovo... non ti biasimo
Faremmo tutti come te, se mai ne avessimo la possibilità.
Siediti a mezzogiorno per l'ultima volta
E chi pulirà?
- Saresti così gentile?
Oh quando tutti fissano gli strani vestiti
Che stai indossando
Un pessimo consiglio per l'ultima volta
E le persone sono gentili per la terza volta
Supponiamo che tu abbia finalmente deciso