Traduzione del testo della canzone Reader Meet Author - Morrissey

Reader Meet Author (originale)

You don’t know a thing about their lives
They live where you wouldn’t dare to drive
You shake as you think of how they sleep
But you write as if you all lie side by side
Reader, meet Author
With the hope of hearing sense
But you may be feeling let down
By the words of defence
He says «No-one ever sees me when I cry»
You don’t know a thing about their lives
Books don’t save them, books aren’t Stanley knives
And if a fight broke out here tonight
You’d be the first away, because you’re that type
And the year 2000 won’t change anyone here
As each fabled promise flies so fast
You’ll swear it was never there
Oh, have you ever escaped from a shipwrecked life?
So safely with your software, miles from the front line
You hear the way their sad voice sings, and you start to imagine things

Reader Meet Author (traduzione)

Non sai niente delle loro vite
Vivono dove non oseresti guidare
Tremi mentre pensi a come dormono
Ma scrivi come se giacciaste tutti fianco a fianco
Lettore, incontra l'autore
Con la speranza di avere un senso
Ma potresti sentirti deluso
Con le parole di difesa
Dice «Nessuno mi vede mai quando piango»
Non sai niente delle loro vite
I libri non li salvano, i libri non sono coltelli Stanley
E se qui è scoppiata una rissa stasera
Saresti il ​​primo ad andare via, perché sei quel tipo
E l'anno 2000 non cambierà nessuno qui
Come ogni leggendaria promessa vola così velocemente
Giurerai che non c'è mai stato
Oh, sei mai scappato da una vita da naufrago?
Così in sicurezza con il tuo software, a miglia di distanza dalla prima linea
Senti il ​​modo in cui canta la loro voce triste e inizi a immaginare le cose