Traduzione del testo della canzone Speedway - Morrissey

Speedway (originale)

And when you slam
down the hammer
Can you see it in your heart?
All of the rumours keeping me rounded
I never said that they were
completely unfounded
So when you slam down the hammer
Can you see it in your heart?
Can you delve so low?
And when you’re standing on my fingers
Can you see it in your heart?
And when you try to break my spirit
It won’t work
because there’s nothing left to break anymore
All of the rumours keeping me rounded
I never said that they were
completely unfounded
You won’t sleep
until the earth that wants me Finally has me oh you’ve done it now
You won’t rest
until the heart that becomes me Finally takes me oh you’ve done it now
And you won’t smile
until my loving mouth
is shut good and proper FOREVER
All of the rumours keeping my rounded
I never said that they were
completely unfounded
and all those lies
writtens lies, twisted lies
well, they weren’t lies
they weren’t lies
they weren’t lies
I never said I never said
I could have mentioned your name
I could have dragged you in guilt by implication
by association
I’ve always been true to you
in my own strange way
I’ve always been true to you
in my own sick way
I’ll always stay true to you

Speedway (traduzione)

E quando sbatti
giù il martello
Riesci a vederlo nel tuo cuore?
Tutte le voci che mi tengono in giro
Non ho mai detto che lo fossero
completamente infondato
Quindi quando sbatti il ​​martello
Riesci a vederlo nel tuo cuore?
Puoi scavare così in basso?
E quando sei sulle mie dita
Riesci a vederlo nel tuo cuore?
E quando provi a spezzare il mio spirito
Non funzionerà
perché non c'è più niente da rompere
Tutte le voci che mi tengono in giro
Non ho mai detto che lo fossero
completamente infondato
Non dormirai
finché la terra che mi vuole finalmente mi avrà oh l'hai fatto adesso
Non riposerai
finché il cuore che diventa me Finalmente mi prende oh l'hai fatto adesso
E non sorriderai
fino alla mia bocca amorevole
è chiuso buono e corretto PER SEMPRE
Tutte le voci che mi tengono a bada
Non ho mai detto che lo fossero
completamente infondato
e tutte quelle bugie
scrive bugie, bugie contorte
beh, non erano bugie
non erano bugie
non erano bugie
Non ho mai detto, non l'ho mai detto
Avrei potuto menzionare il tuo nome
Avrei potuto trascinarti in un senso di colpa per un'implicazione
per associazione
Sono sempre stato fedele a te
a modo mio
Sono sempre stato fedele a te
a modo mio
Rimarrò sempre fedele a te