Traduzione del testo della canzone Such A Little Thing Makes Such A Big Difference - Morrissey

Such A Little Thing Makes Such A Big Difference (originale)

Such a little thing
Such a little thing
But the difference it made was grave
There you go
Wielding a bicycle chain
Oh, why won’t you change?
Change and be nice, oh…
Such a little thing
A gentle tone of kindness
Or written words on paper — can you write?
How I love all of
The very simple things of life
God’s good air
How I love all of
The very simple things of life
Such a little thing
A fumbling politeness, oh…
Oh, the difference saved me
Wielding a bicycle chain
Why won’t you change?
«I will not change
And I will not be nice»
Most people keep their brains
Between their legs
(Don't you find?)
Leave me alone, I was only singing
Leave me alone, because I was only singing
Leave me alone, I was only singing
Leave me alone, you have just proved again
Most people keep their brains
Between their legs

Such A Little Thing Makes Such A Big Difference (traduzione)

Una cosa così piccola
Una cosa così piccola
Ma la differenza che ha fatto è stata grave
Ecco qua
Maneggiare una catena di biciclette
Oh, perché non cambi?
Cambia e sii gentile, oh...
Una cosa così piccola
Un tono gentile di gentilezza
O parole scritte su carta: sai scrivere?
Come amo tutto
Le cose molto semplici della vita
L'aria buona di Dio
Come amo tutto
Le cose molto semplici della vita
Una cosa così piccola
Una gentilezza goffa, oh...
Oh, la differenza mi ha salvato
Maneggiare una catena di biciclette
Perché non cambi?
«Non cambierò
E non sarò gentile»
La maggior parte delle persone mantiene il cervello
Tra le loro gambe
(Non trovi?)
Lasciami in pace, stavo solo cantando
Lasciami in pace, perché stavo solo cantando
Lasciami in pace, stavo solo cantando
Lasciami in pace, l'hai appena dimostrato di nuovo
La maggior parte delle persone mantiene il cervello
Tra le loro gambe