Traduzione del testo della canzone The Girl from Tel-Aviv Who Wouldn't Kneel - Morrissey

The Girl from Tel-Aviv Who Wouldn't Kneel (originale)

The girl from Tel Aviv who wouldn’t kneel
The girl from Tel Aviv who wouldn’t kneel
Not for husband, dictator, tyrant or king
Humble homes with mottoes on the walls
Symbols and signs in framed designed
Sure to keep the poor poor
In fear of a god who hadn’t saved them after all
And all of my friends are in trouble
They’re sorry, they’re sick, and they know
All of my friends are in trouble
There’s no need to go into that now
The girl from Tel Aviv who wouldn’t kneel
The girl from Tel Aviv who wouldn’t kneel
Not for husband, dictator, tyrant or king
The sorrow my countenance shows
Is hardly worth mentioning now
Impartial application of the law
In other words, legalized torture
And all of my friends are in trouble
They’re sorry, they’re sick, and they know
All of my friends are in trouble
But there’s no need to go into that now
La da da, la da da, la da da
Of princes and kings and their costly parade
Blitz them all back to the Stone Age
The American way displayed proudly
Is to show lots of teeth and talk loudly
And the land weeps oil, the land weeps oil
What do you think all these armies are for?
Just because the land weeps oil
Oh, oh
La da da, la da da, la da da
And the land weeps oil, the land weeps oil
What do you think all these conflicts are for?
It’s just because the land weeps oil

The Girl from Tel-Aviv Who Wouldn't Kneel (traduzione)

La ragazza di Tel Aviv che non voleva inginocchiarsi
La ragazza di Tel Aviv che non voleva inginocchiarsi
Non per marito, dittatore, tiranno o re
Case umili con motti sui muri
Simboli e segni in progettato con cornice
Sicuro di mantenere poveri i poveri
Per paura di un dio che dopo tutto non li aveva salvati
E tutti i miei amici sono nei guai
Sono dispiaciuti, sono malati e lo sanno
Tutti i miei amici sono nei guai
Non c'è bisogno di entrare in questo ora
La ragazza di Tel Aviv che non voleva inginocchiarsi
La ragazza di Tel Aviv che non voleva inginocchiarsi
Non per marito, dittatore, tiranno o re
Il dolore che mostra il mio viso
Non vale la pena menzionarlo ora
Applicazione imparziale della legge
In altre parole, tortura legalizzata
E tutti i miei amici sono nei guai
Sono dispiaciuti, sono malati e lo sanno
Tutti i miei amici sono nei guai
Ma non c'è bisogno di entrare in questo ora
La da da, la da da, la da da
Di principi e re e la loro costosa parata
Riportali tutti all'età della pietra
Il modo americano ha mostrato con orgoglio
È mostrare molti denti e parlare ad alta voce
E la terra piange olio, la terra piange olio
A cosa pensi servano tutti questi eserciti?
Solo perché la terra piange petrolio
Oh, oh
La da da, la da da, la da da
E la terra piange olio, la terra piange olio
A cosa pensi servano tutti questi conflitti?
È solo perché la terra piange petrolio