Traduzione del testo della canzone The Harsh Truth of the Camera Eye - Morrissey

The Harsh Truth of the Camera Eye (originale)

Churchillian legs
hair barely there
the harsh truth of the camera eye
Your eyes signal pain
because of the strain
of smiling
the harsh truth of the camera eye
telling you all
that you never wnated to know
showing what
you didn’t want shown
My so friendly lens
zooms into
«the inner you»
and it tells the harsh truth
and nothing but
Laugh with us all here
that’s if you can
then take the pictures home
and scream
telling you all
that you never wanted to know
showing you what
you didn’t want shown
This photographer
he must have really had it in for you
«Oh, I don’t want
to be judged anymore
I don’t wnat to be judged
I would sooner be Loved
I would sooner be
just blindly Loved…»

The Harsh Truth of the Camera Eye (traduzione)

Gambe Churchilliane
capelli a malapena lì
la dura verità dell'occhio della telecamera
I tuoi occhi segnalano dolore
a causa dello sforzo
di sorridere
la dura verità dell'occhio della telecamera
raccontandoti tutto
che non avresti mai voluto sapere
mostrando cosa
non volevi mostrato
Il mio obiettivo così amichevole
ingrandisce
«il te interiore»
e dice la dura verità
e nient'altro
Ridi con noi tutti qui
se puoi
poi porta le foto a casa
e urlare
raccontandoti tutto
che non avresti mai voluto sapere
mostrandoti cosa
non volevi mostrato
Questo fotografo
deve avercela fatta davvero per te
«Oh, non voglio
per essere più giudicato
Non voglio essere giudicato
Preferirei essere amato
Lo sarei prima
solo ciecamente amato...»