Traduzione del testo della canzone The Lazy Sunbathers - Morrissey

The Lazy Sunbathers (originale)

A world war
Was announced
Days ago
But they didn’t know
The lazy sunbathers
The lazy sunbathers
The sun burns through
To the planet’s core
And it isn’t enough
They want more
Nothing
Appears
To be
Between the ears of
The lazy sunbathers
Too jaded
To question stagnation
The sun burns through
To the planet’s core
And it isn’t enough
They want more
Religions fall
Children shelled
(… children shelled? that’s all very well
But would you please keep the noise down low?
Because you’re waking
The lazy sunbathers…)

The Lazy Sunbathers (traduzione)

Una guerra mondiale
È stato annunciato
Giorni fa
Ma non lo sapevano
I pigri bagnanti
I pigri bagnanti
Il sole brucia
Al centro del pianeta
E non è abbastanza
Vogliono di più
Niente
Appare
Essere
Tra le orecchie di
I pigri bagnanti
Troppo stanco
Per mettere in discussione la stagnazione
Il sole brucia
Al centro del pianeta
E non è abbastanza
Vogliono di più
Cadono le religioni
Bambini bombardati
(… bambini bombardati? va tutto bene
Ma potresti per favore mantenere il rumore basso?
Perché ti stai svegliando
I pigri bagnanti…)